HindustanTimes Sun,21 Dec 2014

Tarantino tones down bloodshed in Django Unchained for Chinese audience

PTI  Los Angeles, April 10, 2013
First Published: 08:55 IST(10/4/2013) | Last Updated: 09:19 IST(10/4/2013)

'Django Unchained' will open in China with a slightly muted version of the film's original bloodshed, according to the film's mainland Chinese distributors.

Zhang Miao, director of Sony Pictures' Chinese branch, said director Tarantino has "agreed on making slight adjustments to the film for different markets, and this adjustment for him is progress rather than a compromise", said the Hollywood Reporter.

"What we call bloodshed and violence is just a means of serving the purpose of the film, and these slight adjustments will not affect the basic quality of the film, such as tuning the blood to a darker colour, or lowering the height of the splatter of blood," Zhang said.

"Quentin knew how to adjust that, and it's necessary that he is the one to do it. You can give him suggestions, but it must be him who does (the tuning)," he added.

"Django Unchained" will be the first time a Tarantino film is released commercially in mainland Chinese cinemas.

Copyright © 2014 HT Media Limited. All Rights Reserved