So far, much of the jousting is taking place behind closed doors. But the debate over whether investment banks should keep devoting roughly 50% of revenue to employee compensation is starting to enter the public realm through proxy battles and as more large shareholders speak out on the issue.