President Thein Sein's agreement to allow more scrutiny by UN nuclear inspectors suggests a willingness to go beyond democratic reforms that have improved relations with Washington of late.