The minority advocacy groups say the soda rule will unduly harm minority businesses and “freedom of choice in low-income communities.”