Awful, we know. But something about the most charming language of the subcontinent makes ’em giggle
“Ye kya dekh raha hoon main yahaan? Mohtarma, main jannat ...
“Waqt kuch aisa hai ki Google Maps bhi kaafi nahi hai aap ki aankho se bahar aane ke liye.”
“Kahin meri nigaah jawab na de de, maalik ki iss naqqashi ko dekh ke”
“Aaj main ek gunaah karna chah raha hoon. Aapka dil churana hai”
“Maaf kijiyega, aapki aankhon mein kuch hai. Aah, fir se maafi chahta hoon, yeh to sitara chamak raha hai”
“Suna hai aapka dil bahut bada hai. Is khoye hue musafir ko agar jageh mil jaye, mohtarma, toh ...?”
“Apni jaan toh main jannat ki un hooron ke liye de doon, lekin mujhe yakeen hai unmain woh baat nahi hogi.”
“Is jaam ki kasam, maikhana sharma jaaye apko dekh ke.”
“Apki muskurahat sardiyon ke aftab maanind hai.”
“Maine aaj shayari ki ahemiyat seekh li”
From HT Brunch, January 12
Follow us on twitter.com/HTBrunch
Connect with us on facebook.com/hindustantimesbrunch
Dedh Ishqiya might have got a unanimous thumbs-up from critics, but it is Yaariyan that seems to be emerging out as a winner. While Madhuri's comeback venture has garnered Rs 14.25 cr so far, debutante Divya Khosla Kumar's Yaariyan has collected approx Rs 22.20 cr.
"Divya Khosla Kumar's Yaariyan on its first Monday made an income of Rs 3.20 crore at the box office. The film with that has managed to rake in approx Rs 22.20 crore at the domestic box office," reports trade website Koimoi.com.
Dedh Ishqiya is also doing a decent business, but it is not up to the mark, feel trade analysts.
"Dedh Ishqiya starring Madhuri Dixit Nene, Naseeruddin Shah, Arshad Warsi and Huma Qureshi remained consistent on its first Monday as well as earning Rs 2.25 crore. The film's total income so far now stands at Rs 14.25 crore at the domestic box office," reports Koimoi.
"The film picked up, but it is not up to the mark," Rajesh Thadani of Multimedia Combines told IANS.
Many feel that it did not live upto the original, where box office numbers are concerned.
"It has not done as well as Ishqiya. In fact, the other teenage romance Yaariyan is doing better. On Sunday, we had 100 per cent occupancy for Yaariyan and 90-95 per cent for Dedh Ishqiya," said Manoj Desai of Gaiety Galaxy in Mumbai.
However, the film is thriving in the capital and it is expected to do even better in the following week.
"It did very well during the weekend. Today (Monday), it did drop but it will pick up in the evening shows. It will do better in the week as only mature audiences are coming to see the film," said Puneet Sahay of Spice Cinemas.
Meanwhile, celebrities like Aditi Rao Hydari, Mini Mathur and Sandhya Mridul hailed the film and the performances.