Advertisement

HindustanTimes Sun,20 Apr 2014
The big deal about dictionaries
Alison Waters , Hindustan Times
New Delhi, December 18, 2013
First Published: 10:37 IST(18/12/2013)
Last Updated: 16:07 IST(19/12/2013)
Macmillan Dictionary leaves print for online-only venture

Dictionaries are an often undervalued resource that can be used to promote independent English language learning, help users avoid errors, expand their vocabulary and improve their language skills. 

Some dictionaries are special because they are aimed specifically at speakers of other languages who are learning English as a second language. They, therefore, have many features that offer extra help with the language, which English dictionaries written for native speakers of English don’t have.

These features include showing how the word is pronounced,  and in the print dictionaries this is done using the International Phonetic Alphabet. On the digital versions of the dictionaries such as CD-ROMs, mobile phone apps and websites there are also sound recordings of the words and phrases in British and American English for the user to listen to and practise.

Such dictionaries also give many examples of use, so the user can see the word in context and these sample sentences also highlight common collocations (words that go with the headword) and grammar patterns, such as whether the word is followed by a gerund or an infinitive so that you learn how a word ‘behaves’ and the company it keeps. Features such as these can be exploited by teachers as the basis for vocabulary or grammar lessons, or they can be browsed by motivated students at home for self-study as they contain a wealth of material which enhances and enriches the language learning experience. Dictionaries are not just for checking spellings but a rich resource that can help users to improve in all areas of the language, from vocabulary building, to writing essays, letters of job applications and CVs, and getting to grips with English grammar.

As the lexicographers who compile and edit these learners’ dictionaries are, like me, all ex-teachers of English to people whose first language is not English, we are only too aware of the problems that a learner of English might have at all levels of proficiency. For this reason, the dictionary entries are full of helpful notes warning readers of common errors such as ‘Can you explain me the situation?’ instead of ‘Can you explain the situation to me?’, words that are often confused like ‘bring’ and ‘take’ and the subtle differences in meaning between groups of synonyms, such as ‘cheap’, ‘affordable’, ‘competitive’, ‘budget’, ‘reasonable’ and ‘inexpensive’.

The author is publisher elt dictionaries and reference grammar, oup uk


comment Note: By posting your comments here you agree to the terms and conditions of www.hindustantimes.com
blog comments powered by Disqus
Advertisement
edu-news

Bridge School, Northwestern University tie up for courses

Bridge School, Northwestern University
Bridge School of Management, a part of HT Media Ltd, has entered into a joint venture with the US-based Northwestern University School of Continuing Studies to deliver innovative blended online and in-person professional certificate programmes in India.
HTEducation Alerts

Forest Research Institute, Dehradun

Eligibility: Students with a ­bachelor’s degree in science with at least one of the subject botany, chemistry, geology, ­mathematics, physics, zoology are eligible to apply. Those with a bachelor’s degree in ­agriculture or forestry may also apply. Candidates who are in the final year of their BSc/MSc are also eligible.

KC Mahindra Scholarships 2014

KC Mahindra Education Trust will offer interest-free loan ­scholarships to Indian nationals for postgraduate studies abroad in various fields. The maximum amount for the scholarship will be Rs. 2 lakh per scholar, except for the three KC Mahindra fellow scholarships for which the ­maximum amount will be Rs. 8 lakhs per scholar.
Advertisement
Copyright © 2014 HT Media Limited. All Rights Reserved