E-Paper
Mandakini:‘ওটা ব্রেস্টফ্রিডিং ছিল না…’, রাম তেরি গঙ্গা মৈলির বিতর্কিত দৃশ্য নিয়ে মুখ খুললেন মন্দাকিনী
মাত্র ১৬ বছরের মন্দাকিনীকে দিয়ে অর্ধ-নগ্ন দৃশ্যে অভিনয় করিয়ে বিতর্কে জড়ান পরিচালক রাজ কাপুর। তবে অভিনেত্রী জানান, তিনি ওয়াকিবহাল ছিলেন গোটা দৃশ্য়টি নিয়ে।
Prefer HTon Google
১৯৮৫ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত রাজ কাপুরের কালজয়ী ছবি ‘রাম তেরি গঙ্গা মৈলী’ (Ram Teri Ganga Maili)। কিন্তু ছবির সাফল্যের থেকেও আজও দর্শক মনে বেশি তাজা সেই বিতর্কিত দুটি দৃশ্য—একটি সাদা পাতলা শাড়িতে ঝরনার নিচে স্নান, আর অন্যটি খোলামেলাভাবে সন্তানকে ব্রেস্টফিডিং (স্তন্যপান) করানোর দৃশ্য!
মাত্র ১৬ বছর বয়সে কীভাবে পর্দায় এত বড় সাহসী ও স্পর্শকাতর দৃশ্য শুট করেছিলেন? বছরের পর বছর পার করে সেই আইকনিক ব্রেস্টফিডিং দৃশ্যটি নিয়ে এবার অকপট প্রতিক্রিয়া দিলেন অভিনেত্রী মন্দাকিনী।
‘কোনো অশালীনতা ছিল না, তা ছিল মাতৃত্বের বিশুদ্ধতা’
সম্প্রতি সংবাদ সংস্থা এএনআই-কে দেওয়া সাক্ষাৎকারে মন্দাকিনী জানান, সেই সময়ে ব্রেস্টফিডিং দৃশ্যটি নিয়ে দেশজুড়ে তুমুল বিতর্ক তৈরি হলেও পরিচালক রাজ কাপুরের দৃষ্টিভঙ্গি ছিল একদম পরিষ্কার ও শৈল্পিক। বিতর্কিত এই দৃশ্যটির শুটিং অভিজ্ঞতা তুলে ধরে মন্দাকিনী বলেন: পর্দায় দৃশ্যটি যতটা বাস্তব ও খোলামেলা মনে হয়েছিল, বাস্তবে কিন্তু তা ছিল না। অভিনেত্রীর কথায়, দৃশ্যটি শুট করার জন্য বিশেষ কৌশল ব্যবহার করা হয়েছিল, যাতে কোনও অশালীনতা না থাকে। সঞ্চালক প্রশ্ন করেন, ওটা কি ভিএফএক্স দ্বারা নির্মিত বা কোনও বডি ডবল ব্যবহৃত হয়েছিল। তাতে মন্দাকিনী জানান, ‘না’। অভিনেত্রী নিজেই ওই শট দেন। তাঁর কথায়, তিনি লো-নেকনলাইনের পোশাক পরেছিলেন। এবং শিশুটিকে এমনভাবে তাঁর বুকের কাছে ধরে রেখেছিলেন যাতে শটটি বাস্তবসম্মতভাবে নেওয়া যেতে পারে। তিনি বলেন, ‘আমি বাচ্চাটাকে বুকের কাছে টেনে ধরেছিলাম। আমি জানতাম উনি (রাজ কাপুর) কীভাবে দৃশ্যটাকে তুলে ধরছেন। ওটা তো ব্রেস্ট ফিডিং ছিল না। বারবার এক্সপ্লেন করতে ভালো লাগে না। তাহলে মনে হয় ক্লারিফিকেশন দিচ্ছি।’
রাজ কাপুর এই দৃশ্যটিকে কোনো যৌন উদ্দীপক বা কুরুচিকর কোণ থেকে দেখেননি। একজন মায়ের সন্তানের প্রতি বাৎসল্য ও মাতৃত্বের পরম রূপ ফুটিয়ে তোলাই ছিল তাঁর মূল উদ্দেশ্য।
‘আজকের দিনে এই দৃশ্য করা অসম্ভব!’
১৬ বছর বয়সে এমন একটি বৈপ্লবিক চরিত্রে অভিনয় করে তৎকালীন সমাজ ও সেন্সর বোর্ডের তরজা সামলানো সহজ ছিল না। মন্দাকিনী জানান, সেই সময়ে সমাজ এতটা ট্রোলিং-নির্ভর ছিল না বলেই চিত্রনাট্যের প্রয়োজনে রাজ কাপুরের মতো কিংবদন্তির নির্দেশনায় এমন দৃশ্য করা সম্ভব হয়েছিল।
আজকের সোশ্যাল মিডিয়ার যুগে দাঁড়িয়ে যদি কোনও ১৬ বা ১৭ বছরের তরুণীকে দিয়ে এমন ব্রেস্টফিডিং দৃশ্য শুট করানো হতো, তবে তা হয়তো বিশাল আইনি ও সামাজিক বিতর্কের রূপ নিত। তবে বিতর্ক সত্ত্বেও, রাজ কাপুরের জহুরি চোখ আর মন্দাকিনীর সেই সাহসী অভিনয়ে ‘রাম তেরি গঙ্গা মৈলী’-র ওই দৃশ্যটি ভারতীয় চলচ্চিত্রের ইতিহাসে চিরকালের জন্য এক চর্চিত অধ্যায় হয়ে রয়ে গিয়েছে!
