E-Paper
వైరల్ అయిన 'ధూమ్ మచాలే': జోహ్రాన్ మమ్దానీ విజయోత్సవ గీతం ఇదే
న్యూయార్క్ నగర మేయర్గా జోహ్రాన్ మమ్దానీ చారిత్రక విజయాన్ని ప్రకటించిన వెంటనే, వేడుకల్లో మారుమోగిన హిందీ పాట 'ధూమ్ ధూమ్' ('ధూమ్ మచాలే') ప్రపంచవ్యాప్తంగా మళ్లీ వైరల్గా మారింది. ఈ ఉత్సాహభరితమైన బాలీవుడ్ పాట మమ్దానీ విజయోత్సవానికి, ఆయన ప్రకటించిన రాజకీయ మార్పునకు ప్రతీకగా నిలిచింది.
'ధూమ్ మచాలే' పాట అధికారికంగా 'ధూమ్ ధూమ్' పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందింది. ఈ పాట 2004లో విడుదలైన బాలీవుడ్ యాక్షన్ చిత్రం 'ధూమ్' టైటిల్ ట్రాక్. యష్ రాజ్ ఫిల్మ్స్ నిర్మించిన ఈ సినిమా ఆ సంవత్సరంలో అత్యధిక వసూళ్లు సాధించిన చిత్రాలలో ఒకటి. ఈ సినిమాతోనే భారతదేశంలో హైస్ట్ (దొంగతనం) సినిమాలకు కొత్త ఒరవడి మొదలైంది.
దీనికి ప్రీతమ్ సంగీతం అందించగా, థాయ్-అమెరికన్ పాప్ స్టార్ టాటా యంగ్ ఆలపించారు. ఈ పాట హిందీ, ఆంగ్ల సాహిత్యం మిశ్రమంతో, కారు ఛేజింగ్ విజువల్స్తో విడుదలై, 2004-05లో భారతదేశం, ఆగ్నేయాసియా అంతటా మ్యూజిక్ చార్ట్లలో అగ్రస్థానాన్ని ఆక్రమించింది. ఈ సినిమాలో అభిషేక్ బచ్చన్, ఉదయ్ చోప్రా, జాన్ అబ్రహం వంటి తారలు నటించారు.
విజయోత్సవంలో ఈ పాట ఎందుకు ప్లే చేశారు?
నవంబర్ 4 రాత్రి మమ్దానీ మేయర్గా విజయం సాధించిన తర్వాత, ఆయన చేసిన ప్రసంగం ఆ పాటలోని ఉద్దేశాన్ని ప్రతిబింబించింది.
రాజకీయ మార్పు: "మిత్రులారా, మనం ఒక రాజకీయ రాజవంశాన్ని కూల్చివేశాం" అని మమ్దానీ ప్రకటించారు. ఈ ప్రకటన తర్వాత, వేడుకల్లో ఈ పాట మారుమోగింది.
ఉద్దేశం: పాటలోని ప్రధాన పదం 'ధూమ్ ధూమ్' అనేది కేవలం వేడుకల కోసం మాత్రమే కాదు, రాజకీయ మార్పు, అధికారం చేతులు మారడాన్ని సూచించింది.
అర్థం: 'ధూమ్ మచాలే! ధూమ్!' అనే పదబంధం సుమారుగా "ఒక సంచలనం సృష్టించు! భూమ్!" అనే అర్థాన్ని ఇస్తుంది. ఈ సాహిత్యం కదలిక, తిరుగుబాటు, అత్యధిక శక్తిని ప్రేరేపిస్తుంది.
చారిత్రక విజయం: మాజీ గవర్నర్ ఆండ్రూ క్యుమో వంటి హేమాహేమీలను ఓడించి, న్యూయార్క్ నగరానికి తొలి ముస్లిం మేయర్గా మమ్దానీ గెలవడం నిజంగా ఒక చారిత్రక సంచలనమే. ఈ పాట ఆ సంచలనాన్ని ఆవిష్కరించింది.
జవహర్లాల్ నెహ్రూ మాటలు
విజయోత్సవ ప్రసంగంలో, మమ్దానీ ఈ పాటను ప్లే చేయకముందు మాజీ భారత ప్రధాని జవహర్లాల్ నెహ్రూ మాటలను ఉటంకించడం మరో హైలైట్గా నిలిచింది.
"న్యూయార్క్ ప్రజలు అసాధ్యాన్ని సుసాధ్యం చేయాలని ఆశించడం వల్లే మనం గెలిచాం. రాజకీయాలు మనపై రుద్దేవిగా కాకుండా, మనమే చేసేవిగా ఉండాలని మనం గట్టిగా చెప్పడం వల్లే గెలిచాం. ఇప్పుడు మీ ముందు నిలబడి, నేను జవహర్లాల్ నెహ్రూ మాటలను గుర్తు చేసుకుంటున్నాను: చరిత్రలో అరుదుగా మాత్రమే ఒక క్షణం వస్తుంది, అప్పుడు మనం పాతదాని నుండి కొత్తదానికి అడుగు పెడతాం, ఒక యుగం ముగుస్తుంది. అణచివేయబడిన ఒక జాతి యొక్క ఆత్మకు స్వేచ్ఛా వాక్కు దొరుకుతుంది. ఈ రాత్రి, మనం పాతదాని నుండి కొత్తదానికి అడుగు పెట్టాం" అని నెహ్రూ మాటలను ప్రస్తావించారు.
మమ్దానీ భారతీయ మూలాలు, చారిత్రక రాజకీయ మార్పును సూచించిన నెహ్రూ ప్రసంగం, ఆ వెంటనే భారతీయ పాప్ కల్చర్ చిహ్నం అయిన 'ధూమ్ మచాలే' ప్లే అవడం.. ఆయన విజయాన్ని ఒక విభిన్నమైన, చారిత్రక సందర్భానికి అద్దం పట్టింది.
