The bench, during the hearing, also said that the Constitution says the final notification may not be translated in all the languages, but it does not say anything about the draft which is put out for receiving public opinion.
The bench, during the hearing, also said that the Constitution says the final notification may not be translated in all the languages, but it does not say anything about the draft which is put out for receiving public opinion.

Delhi HC questions Centre's resistance to draft EIA in all vernacular languages

A special bench of Chief Justice DN Patel and Justice Prateek Jalan said the government would have to understand the objections in local languages to the draft EIA and therefore, "what was the harm in translating it in all the 22 languages".
PTI
PUBLISHED ON JAN 27, 2021 12:32 PM IST

The Delhi High Court on Wednesday said it cannot understand why the Centre was "vehemently" resisting its order to translate the draft Environment Impact Assessment (EIA) in all 22 languages in the Eight Schedule of the Constitution.

A special bench of Chief Justice DN Patel and Justice Prateek Jalan said the government would have to understand the objections in local languages to the draft EIA and therefore, "what was the harm in translating it in all the 22 languages".

Additional Solicitor General (ASG) Chetan Sharma, appearing for the central government, told the bench that it has already received 20 lakh responses till date to the draft EIA and therefore, there was no need to translate it in more languages.

The ASG also claimed that translating it in all 22 languages would create a lot of administrative problems as the government "does not have the wherewithal to carry out the translations".

"It will be administratively chaotic. There will be gaping gaps in the different translations," he claimed and added that even the Constitution does not say that the notification has to be translated in all the languages.

The court, however, did not agree with the stand, saying "in modern day it cannot be a factually impossible task", but asked the government to indicate the difficulties it has in translating the draft EIA in all the languages.

The bench, during the hearing, also said that the Constitution says the final notification may not be translated in all the languages, but it does not say anything about the draft which is put out for receiving public opinion.

"We don't understand why the Union government is resisting vehemently an order of this court for translating the draft into all the languages so that everyone can understand it and respond to it," it further said.

The court gave the government time till February 25, the next date of hearing, to place on record its difficulties in translating the draft in all the languages.

The bench was hearing the government's plea seeking review of its June 30, 2020 direction to the Environment Ministry to translate the draft EIA notification in all the 22 languages within 10 days of the order and had also extended till August 11 the time for receiving remarks from the public.

The June 30, 2020 order had come on a PIL by environmental conservationist Vikrant Tongad seeking publication of the notification in all vernacular languages and also extension of the time to receive public comments on it.

The June 30 order was initially challenged by the ministry in the Supreme Court which allowed the government to withdraw its appeal and instead file a review before the high court.

The apex court also put on hold the proceedings in the contempt plea filed by Tongad for non-compliance of the June 30 direction.

Subsequently, the ministry filed a plea seeking review of the June 30 order on grounds that official documents are required to be published only in Hindi and English. 

During the hearing on Wednesday, senior advocate Gopal Sankaranarayanan, appearing for Tongad, told the court that while the draft has been translated in all the languages by the government, it was not publishing the same and wanted to argue on whether such translations was required under the law.

The draft EIA 2020, according to Tongad's plea, provides for post facto approval of projects and does away with public consultation in some cases.

The petition by Tongad had claimed that the draft EIA 2020 completely supersedes and replaces the existing environmental norms.

"This draft notification proposes significant changes to the existing regime, including removing public consultation entirely in certain instances, reducing the time for public consultation from 45 days to 40 days, and allowing post facto approvals for projects," it had said.

SHARE THIS ARTICLE ON
Close
“What do you think? Is a woman a chattel that we can pass such an order? Is a wife a chattel that she can be directed to go with you?” asked an SC bench of justices Sanjay Kishan Kaul and Hemant Gupta while hearing the man’s petition.
“What do you think? Is a woman a chattel that we can pass such an order? Is a wife a chattel that she can be directed to go with you?” asked an SC bench of justices Sanjay Kishan Kaul and Hemant Gupta while hearing the man’s petition.

Wife not husband’s chattel, can't be forced to live with him, says Supreme Court

By Utkarsh Anand, Hindustan Times, New Delhi
UPDATED ON MAR 03, 2021 05:31 AM IST
At the core of the dispute is an April 2019 order on restitution of conjugal rights, passed in favour of the man under Section 9 of the Hindu Marriage Act (HMA) passed by a family court at Gorakhpur.
Close
The December 2 order required states and Centre to install high-definition CCTVs with night vision, audio recording and storage facility of a minimum period of 12 months to 18 months. (HT Illustration).
The December 2 order required states and Centre to install high-definition CCTVs with night vision, audio recording and storage facility of a minimum period of 12 months to 18 months. (HT Illustration).

SC tells states to install CCTVs in police stations, probe agencies in 5 months

By Abraham Thomas
PUBLISHED ON MAR 03, 2021 12:55 AM IST
  • Court-appointed amicus curiae senior advocate Siddhartha Dave prepared a chart indicating unsatisfactory response from states as well with some proposing to achieve compliance of Court’s December 2, 2020 order by end of 2023.
Close
The Supreme Court. (HT archive)
The Supreme Court. (HT archive)

SC backs taxpayers in software royalty case

By Utkarsh Anand, Hindustan Times, New Delhi
PUBLISHED ON MAR 03, 2021 12:25 AM IST
  • The judgment, which involved approximately 500 crore in tax revenue, will impact companies such as IBM India Ltd, Samsung Electronics Co Ltd, Hewlett Packard India, Mphasis Ltd, Sonata Software Ltd, and GE India, among others.
Close
A police team in the village in Anoopshahar area of Bulandshahr district where the girls' body was found.(HT PHOTO)
A police team in the village in Anoopshahar area of Bulandshahr district where the girls' body was found.(HT PHOTO)

5 days after 12-year-old girl disappeared in UP’s Bulandshahr, body found in pit

By S Raju
PUBLISHED ON MAR 03, 2021 12:02 AM IST
  • The girl's family lodged a complaint three day after she went missing.
Close
Experts say that one develops immunity against the virus 14 days after the second shot of the vaccine which is taken after a minimum of 28 days of the first shot. (ANI PHOTO) (Image used for representation).
Experts say that one develops immunity against the virus 14 days after the second shot of the vaccine which is taken after a minimum of 28 days of the first shot. (ANI PHOTO) (Image used for representation).

Barely 22 days after taking first jab of vaccine, medico dies of Covid-19

PUBLISHED ON MAR 03, 2021 12:01 AM IST
  • Shubhendu Shubham, 23, a 2016-batch student of Patna’s Nalanda Medical College Hospital (NMCH), had taken the first shot of Covaxin in the first week of February, but tested positive for the viral infection later last month before he could take the second shot
Close
Civil society members and corporators from Srinagar during a candle light protest outside Krishna Dhaba, whose owner's son Aakash Mehra succumbed to injuries, 11 days after he was shot.(ANI)
Civil society members and corporators from Srinagar during a candle light protest outside Krishna Dhaba, whose owner's son Aakash Mehra succumbed to injuries, 11 days after he was shot.(ANI)

Srinagar market desolate after death of eatery owner's son in militant attack

By Ashiq Hussain
PUBLISHED ON MAR 02, 2021 11:13 PM IST
  • For the past 13 days, the Durga-Nag market at Dalgate in Srinagar has been desolate and locals and traders in grief
Close
The Election Commission of India.(HT File Photo)
The Election Commission of India.(HT File Photo)

PM Modi’s photo on vaccination certificate violates model code, TMC tells ECI

PUBLISHED ON MAR 02, 2021 10:36 PM IST
  • TMC’s leader in the Rajya Sabha Derek O, Brien asked the Election Commission to stop the Prime Minister "from taking unfair advantages and undue publicity at tax payer’s cost during the conduct of elections".
Close
Congress members burn an effigy of senior party leader Ghulam Nabi Azad during a protest, in Jammu on Tuesday.(PTI)
Congress members burn an effigy of senior party leader Ghulam Nabi Azad during a protest, in Jammu on Tuesday.(PTI)

Ghulam Nabi Azad becomes catalyst in rift in Congress unit in J-K

PUBLISHED ON MAR 02, 2021 09:52 PM IST
  • Ghulam Nabi Azad detractors and supporters in the Jammu and Kashmir Pradesh Committee accused each other of acting at the behest of the BJP.
Close
Akhil Gogoi was arrested at Jorhat on December 12, 2019 for his role in the protests against Citizenship Amendment Act.(Photo @kmss_assam)
Akhil Gogoi was arrested at Jorhat on December 12, 2019 for his role in the protests against Citizenship Amendment Act.(Photo @kmss_assam)

Jailed Assam leader urges parties to put up common candidates against BJP

PUBLISHED ON MAR 02, 2021 09:50 PM IST
  • Jailed Assam leader urges parties to put up common candidates against BJP
Close
I&B minister Prakash Javadekar (ANI File Photo)
I&B minister Prakash Javadekar (ANI File Photo)

Notice to Manipuri talk show under new digital media laws revoked

By hindustantimes.com, New Delhi
UPDATED ON MAR 02, 2021 10:26 PM IST
Reacting to the controversy, I&B minister Prakash Javadekar told Hindustan Times, "The mechanism is mostly self-regulatory and only in very serious cases can they complain to the ministry." Javadekar further said the rules were “very clear that a DM does not have the power to issue such a notice”.
Close
A senior BJP leader said the party wanted to clinch the seat-sharing deal before home minister Amit Shah's expected visit on March 7. In picture - Amit Shah and TN CM Edappadi K Palaniswami.(ANI)
A senior BJP leader said the party wanted to clinch the seat-sharing deal before home minister Amit Shah's expected visit on March 7. In picture - Amit Shah and TN CM Edappadi K Palaniswami.(ANI)

AIADMK, DMK continue seat-sharing talks with allies for TN assembly polls

PTI, Chennai
UPDATED ON MAR 02, 2021 09:31 PM IST
While a senior BJP leader said the party wanted to finalise the pact before Union Home Minister Amith Shah's expected visit later this week, the state Congress said the talks with DMK were cordial.
Close
The petition filed in the Supreme Court of India questioned the February 26 decision of the poll panel declaring eight-phase polling in West Bengal.(HT Photo)
The petition filed in the Supreme Court of India questioned the February 26 decision of the poll panel declaring eight-phase polling in West Bengal.(HT Photo)

News updates from HT: Plea filed in SC on eight-phase elections in West Bengal

By hindustantimes.com, New Delhi
PUBLISHED ON MAR 02, 2021 08:49 PM IST
Here are today’s top news, analysis and opinion. Know all about the latest news and other news updates from Hindustan Times.
Close
Prime Minister Narendra Modi addresses the inauguration of Maritime India Summit 2021, through video conferencing in New Delhi on Tuesday. (PTI PHOTO).
Prime Minister Narendra Modi addresses the inauguration of Maritime India Summit 2021, through video conferencing in New Delhi on Tuesday. (PTI PHOTO).

India to invest $82 billion in port projects by 2035: PM Modi

By HT Correspondent, Hindustan Times, New Delhi
UPDATED ON MAR 02, 2021 09:12 PM IST
  • The capacity of major ports which was around 870 million tonnes per annum in 2014 has increased to around 1550 million tonnes per annum now, the Prime Minister said.
Close
Search and rescue operations for the missing underway in Chamoli. (ANI)(HT_PRINT)
Search and rescue operations for the missing underway in Chamoli. (ANI)(HT_PRINT)

Jharkhand govt begins compensation process for victims of Chamoli glacier burst

ANI, Ranchi
PUBLISHED ON MAR 02, 2021 08:44 PM IST
The families of the deceased will be given a sum of 1 lakh under the Jharkhand Interstate Migrant Labourers Survey and Rehabilitation scheme.
Close
The Assembly elections in Tamil Nadu, Puducherry and Kerala will be held in a single phase on April 6 and the counting of votes will be taken up on May 2.(HT Photo)
The Assembly elections in Tamil Nadu, Puducherry and Kerala will be held in a single phase on April 6 and the counting of votes will be taken up on May 2.(HT Photo)

Congress forms screening panels for TN, WB, Kerala, Puducherry assembly polls

PTI, New Delhi
PUBLISHED ON MAR 02, 2021 08:37 PM IST
The screening committee of the Congress for the eight-phased West Bengal Assembly polls starting March 27 will have Delhi leader J P Aggarwal as its chairman.
Close
SHARE
Story Saved
OPEN APP