Foreign investors are set to restart talks with Zambia officials on a deal to restructure $3 billion of global bonds, marking a potential turning point in the African nation’s years-long effort to lift itself out of default, according to people familiar with the matter.