A Bihar legislator of AIMIM led by Asaduddin Owaisi created a flutter on Monday by seeking a clarification on the use of the word Hindustan, instead of Bharat, in the oath he was given to read out on the inaugural day(Mohd Zakir/HT PHOTO)
A Bihar legislator of AIMIM led by Asaduddin Owaisi created a flutter on Monday by seeking a clarification on the use of the word Hindustan, instead of Bharat, in the oath he was given to read out on the inaugural day(Mohd Zakir/HT PHOTO)

Bihar legislator Akhtarul Iman uses ‘Bharat’ in oath

At the oath-taking ceremony, Akhtarul Imam said it should ideally be Bharat in the Urdu translation of the script and sought a clarification from the chair. Pro-tem speaker Jitan Ram Manjhi immediately said it should be Bharat.
By Arun Kumar | Hindustan Times, New Delhi
UPDATED ON NOV 24, 2020 06:14 AM IST

A Bihar legislator of the All India Majlis-e-Ittehad-ul-Muslimeen (AIMIM) led by Asaduddin Owaisi created a flutter on Monday by seeking a clarification on the use of the word Hindustan, instead of Bharat, in the Urdu version of the oath he was given to read out on the inaugural day of the assembly formed after recent elections.

At the oath-taking ceremony, Akhtarul Imam said it should ideally be Bharat in the Urdu translation of the script and sought a clarification from the chair. Pro-tem speaker Jitan Ram Manjhi immediately said it should be Bharat. “This has been the practice as well as the provision in the Constitution,” Manhji added.

Imam then read out the oath, using Bharat instead of Hindustan. He said the word in the old Urdu translation of the oath needed to be changed for conformity.

“I have no problem even if it is Hindustan, but the Constitution clearly says Bharat. We swear in the name of Bharat. Even in Maithili and other languages, it is Bharat. That is why I just pointed it out and sought clarity from the chair,” he added.

“I have also said ‘sare jahan se achcha, Hindustan hamaraa.’ But if there is an established practice and the Constitution says so, there should be conformity,” he said.

Imam also hit back at the Bharatiya Janta Party (BJP) for trying to make an issue out of it. “They don’t have any issue, so they keep talking about Kabristan (graveyard) and Pakistan whenever it comes to issues of the poor and minorities,” he said.

BJP spokesman Prem Ranjan Patel saidt Imam’s move was clearly aimed at creating an issue out of a non-issue. “What difference does it make if it was written Hindustan. Bharat is also known as Jambudweep, India and other names,” he added.

Congress MLA Shakeel Ahmad Khan presented a contrast to Imam when he read out the oath in Sanskrit. When asked about Imam, he said it was for the MLA to answer.

“For me, sare jehan se achcha, Hindustan hamara. That is why, I took oath in Sanskrit to send a message to both AIMIM as well as the BJP, that India a bouquet of different flowers. Sanskrit is the mother of all languages,” he said.

SHARE THIS ARTICLE ON
app
Close
During the virtual interaction, Rajnath Singh complimented Singapore for the effectiveness of its pandemic mitigation measures and the contribution of that country’s armed forces in restricting the spread of Covid-19. (ANI PHOTO).
During the virtual interaction, Rajnath Singh complimented Singapore for the effectiveness of its pandemic mitigation measures and the contribution of that country’s armed forces in restricting the spread of Covid-19. (ANI PHOTO).

India, Singapore sign pact on submarine rescue support

By Rahul Singh | Edited by Sohini Sarkar
PUBLISHED ON JAN 20, 2021 07:31 PM IST
  • In another move to deepen military cooperation, Rajnath Singh and his Singaporean counterpart Ng Eng Hen expressed their support to the early conclusion of agreements to facilitate live firing drills and to establish reciprocal arrangements for the cross-attendance of military courses.
Close
A 42-year-old healthcare worker, who had received Covid-19 vaccination, died early Wednesday after complaining of chest pain.(AP)
A 42-year-old healthcare worker, who had received Covid-19 vaccination, died early Wednesday after complaining of chest pain.(AP)

Health worker dies after Covid vaccine jab, official says death not due to it

PTI, Hyderabad
UPDATED ON JAN 20, 2021 06:58 PM IST
The worker was vaccinated at about 11.30 AM on Tuesday at a Primary Health Centre (PHC) in the district and he is said to have developed chest pain at around 2.30 AM on Wednesday.
Close
Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan moves resolution against Centre's farm laws in the special session of State Assembly, in Thiruvananthapuram.(ANI)
Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan moves resolution against Centre's farm laws in the special session of State Assembly, in Thiruvananthapuram.(ANI)

Central agencies threatening our officials, says Kerala CM, Customs deny charge

PUBLISHED ON JAN 20, 2021 06:55 PM IST
  • Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan put Customs in his line of fire over the investigation into the gold smuggling case.
Close
After serving her term in the prison for more than four years and a fine of <span class='webrupee'>₹</span>10 crore was paid, Sasikala was set for release from the prison on January 27, 2021.(PTI Photo)
After serving her term in the prison for more than four years and a fine of 10 crore was paid, Sasikala was set for release from the prison on January 27, 2021.(PTI Photo)

V K Sasikala taken to Bengaluru hospital after she complains of fever

By hindustantimes.com
UPDATED ON JAN 20, 2021 06:50 PM IST
Sasikala has been taken to the Bowring and Lady Curzon government hospital in Bengaluru from the central prison.
Close
Bengal BJP’s chief spokesperson Samik Bhattacharya tried to make a distinction between the slogans chanted by his party and the opposition Trinamool.(ANI Photo )
Bengal BJP’s chief spokesperson Samik Bhattacharya tried to make a distinction between the slogans chanted by his party and the opposition Trinamool.(ANI Photo )

‘Goli maaro’ slogan for 2nd day in Bengal, this time at BJP rally

PUBLISHED ON JAN 20, 2021 06:44 PM IST
A section of TMC workers had raised the slogan at a roadshow in south Kolkata on Tuesday afternoon.
Close
During the second break, farmer leader Kavitha Kuruganti said the meeting began with the NIA issue, followed by unions' demand for a repeal of the laws.(HT_PRINT)
During the second break, farmer leader Kavitha Kuruganti said the meeting began with the NIA issue, followed by unions' demand for a repeal of the laws.(HT_PRINT)

Govt offers to amend farm laws; Farmer leaders insist on repeal

PTI, New Delhi
PUBLISHED ON JAN 20, 2021 06:29 PM IST
The two sides took a break after around one hour of discussions when farmer leaders had langar food.
Close
On Wednesday, Kerala was put on high alert after fresh cases of bird flu were reported from Alappuzha, said the state animal husbandry department, (HT PHOTO).
On Wednesday, Kerala was put on high alert after fresh cases of bird flu were reported from Alappuzha, said the state animal husbandry department, (HT PHOTO).

Kerala, Jharkhand and Chhattisgarh add more bird flu deaths amid second wave

PUBLISHED ON JAN 20, 2021 06:19 PM IST
  • In January first week at least 80,000 ducks and 10,000 chickens were culled in Alappuzha and Kottayam districts and the Centre had rushed a high-level team to Kerala. The state government had announced 100 per bird to compensate poultry farmers.
Close
File photo of former spokesperson of Peoples Alliance for Gupkar Declaration (PAGD) Sajad Lone (right) addressing media persons in Srinagar as PAGD President Farooq Abdullah (L) looks on. (PTI)
File photo of former spokesperson of Peoples Alliance for Gupkar Declaration (PAGD) Sajad Lone (right) addressing media persons in Srinagar as PAGD President Farooq Abdullah (L) looks on. (PTI)

Gupkar Alliance puts up brave face after Sajjad Lone’s exit

By Mir Ehsan
UPDATED ON JAN 20, 2021 06:13 PM IST
  • CPI (M) general secretary Mohammad Yusuf Tarigami who is one of the senior most leaders of the Gupkar Alliance said Sajjad Lone could have raised the issues internally instead of exiting.
Close
All information were made available at ground level first, the health minister tweeted on Wednesday.
All information were made available at ground level first, the health minister tweeted on Wednesday.

'Obviously': Minister on whether beneficiaries were aware of Covaxin fine print

Written by Poulomi Ghosh
UPDATED ON JAN 20, 2021 06:07 PM IST
Covaxin beneficiaries were made aware of all information, the Union health minister said again on Wednesday.
Close
Representational image. (HT Photo)
Representational image. (HT Photo)

Those excluded from Assam NRC can vote if their names are on electoral rolls: EC

PUBLISHED ON JAN 20, 2021 05:37 PM IST
Around 1.9 million people were left out of the updated NRC published on August 31, 2019, as part of a process to identify and deport alleged undocumented immigrants from neighbouring Bangladesh
Close
Antony J. Blinken. (REUTERS)
Antony J. Blinken. (REUTERS)

India a ‘bipartisan success story’: Biden’s pick for secretary of state

PUBLISHED ON JAN 20, 2021 05:34 PM IST
Antony Blinken, the nominee for the post of secretary of state, said China is the “most significant challenge” to the US
Close
Sebastian Almeida with his new collection of guitars. (HT PHOTO)
Sebastian Almeida with his new collection of guitars. (HT PHOTO)

Goan guitarist rebuilds collection of rare guitars he lost in fire two years ago

By Gerard de Souza
UPDATED ON JAN 20, 2021 05:25 PM IST
  • Sebastian Almeida's collection now stands at 82 guitars, 20 more than what he last had when he lost it all in the fire.
Close
Representational Image.
Representational Image.

CBI arrests its DSP, inspector in bribery scam within agency

By Neeraj Chauhan
UPDATED ON JAN 20, 2021 05:10 PM IST
As part of the scandal, crucial case related information and documents were allegedly being leaked since 2018 to individuals/companies being investigated for bank frauds
Close
Prime Minister Narendra Modi addresses during the release of financial assistance of around <span class='webrupee'>₹</span>2691 crores to 6.1 lakh beneficiaries in Uttar Pradesh, under Pradhan Mantri Awaas Yojana - Gramin (PMAY-G) through video conferencing, in New Delhi on Wednesday. (ANI Photo)
Prime Minister Narendra Modi addresses during the release of financial assistance of around 2691 crores to 6.1 lakh beneficiaries in Uttar Pradesh, under Pradhan Mantri Awaas Yojana - Gramin (PMAY-G) through video conferencing, in New Delhi on Wednesday. (ANI Photo)

'Solid partners off field': Modi's tweet to Australian PM after historic win

By hindustantimes.com | Edited by Poulomi Ghosh
UPDATED ON JAN 20, 2021 05:11 PM IST
"Formidable competitors on the field and solid partners off it" is how PM Modi sees the relationship between India and Australia.
Close
BJP leader Suvendu Adhikari gestures during a roadshow from Tollygunge to Rashbehari in Kolkata, West Bengal( Samir Jana / Hindustan Times)
BJP leader Suvendu Adhikari gestures during a roadshow from Tollygunge to Rashbehari in Kolkata, West Bengal( Samir Jana / Hindustan Times)

News updates from HT: Suvendu Adhikari's new challenge ahead of Bengal elections

By hindustantimes.com, New Delhi
UPDATED ON JAN 20, 2021 04:57 PM IST
Here are today’s top news, analysis and opinion. Know all about the latest news and other news updates from Hindustan Times.
Close
SHARE
Story Saved
OPEN APP