Your guide to Haryanvi language
Ghana angrej say?
Meaning: A rhetorical question reprimanding someone for being too anglicised
Usage: Did you just say, “yeah”? What is with that accent? Ghana angrej say?
Manne kona beraa
I don’t know
The IPL is FINALLY over. Can we pay someone to make sure it never returns? Manne kona beraa
Sab rajee khusee
Meaning: All is well
Usage: So all in all, Mad Men ended on a happy note. Sab rajee khusee
Maar maar key tera mor bana dunga
Meaning: I will beat you black and blue
Usage: One more Game of Thrones spoiler from you and I swear, maar maar ke tera mor bana dunga.
Nyun kay dekhe say?
Meaning: Why are you staring at me like that?
Usage: Have you never seen a girl in a skirt before? Nyun kay dekhe say?
Kassutti chaal hai rey teri, chhori!
Meaning: The way you walk is spectacular, girl!
Usage: You have three boys following you home from the Metro station. Kassutti chaal hai rey teri, chhori!
Baawali booch say kay?
Meaning: Are you stupid?
Usage: You liked Priyanka Chopra in the Quantico trailer? Baawali booch say kay?
Patashe mei makoda say
Meaning: There’s something fishy
Usage: Shah Rukh Khan tweeted the first look of Salman Khan’s Bajrangi Bhaijaan. Patashe mei makoda say...
From HT Brunch, May 31
Follow us on twitter.com/HTBrunch
Connect with us on facebook.com/hindustantimesbrunch