Register FIRs in the words of complainants instead of mechanically using Urdu and Persian: HC

Published on Nov 26, 2019 10:53 PM IST
HT Image
HT Image
ByRicha Banka

New Delhi

The Delhi High Court has rapped the Delhi police for using Urdu and Persian words while registering FIRs, saying it was being done without an understanding of the meaning of such words and “without proper application of mind”.

A bench of chief justice DN Patel and justice C Hari Shankar said FIRs should be in the words of the person lodging the FIR.

“There is no need for the police to show their knowledge of Urdu and Persian words and these words should not be used by them mechanically without knowing the exact meaning….,” the bench said.

The high court made the remark while hearing a petition by Vishalakshi Goel who had challenged the use of such words in the FIR. In August, the high court had sought an explanation from the police about the use of such “bombastic” words.

On Monday, the city police informed the court the Deputy Commissioner of Police (Legal cell), has already issued a circular on November 20 regarding the use of simple words instead of Urdu and Persian words while recording the FIR. It also gave a list of 383 such words which were being used by the police.

The bench said the public at large would not understand the meaning of these words and the list is required to be supplied to a person, seeking a copy of the FIR so that he/she can himself/herself see the translated version of Urdu and Persian words used in the FIR and understand its contents.

“The list may not be exhaustive as there can be other similar Urdu and Persian words being used in the FIR which are not mentioned in this list. The practice of using these words in the FIR ought to be stopped by the police,” the court said in its order.

The court asked the police to produce before it copies of at least ten FIRs registered at ten different police stations to verify whether the circular issued by the DCP (Legal Cell) is being followed by the sub-ordinate police officers/officials in letter and spirit.

Close Story

Less time to read?

Try Quickreads

  • After Yogi’s assurance, Hapur Bar lawyers end stir (pic for representation)

    Funds for court premises in Hapur: After Yogi’s assurance, Hapur Bar lawyers end stir

    Lawyers, associated with the Hapur Bar have decided to call off their 23-day protest after chief minister Yogi Adityanath assured them that the funds to purchase land for construction of the court premises in Hapur would soon be released. Hapur Bar president Ajit Singh Choudhary said that Hapur district was carved out from Ghaziabad in 2011 when the Mayawati government was in power. “Nothing happened thereafter, and lawyers along with courts continued to work in difficult conditions,” Choudhary said.

  • Bodies of two kids recovered from canal in UP’s Barabanki (pic for representation)

    Bodies of two kids recovered from canal in UP’s Barabanki, maternal uncle prime suspect

    Bodies of two minor brothers were found floating in a canal near Pandeypurwa and Bhagwanpur villages under Satrikh police station in Barabanki district on Wednesday. Police said the Fatehpur resident Ram Kishore's two children, Krishna, 7, and Divyansh, 5, were missing since Monday evening when they along with their maternal uncle Mahendra Kumar had left for a market near their house under Fatehpur police station.

  • In Rajasthan, all government and private schools will organise an event on August 12 at 10.15 am . (ANI)

    10 mn students to sing patriotic songs on Aug 12, attempt a record: Official

    Around 10 million school students across Rajasthan will sing patriotic songs under 'Azadi ka Amrit Mahotsav' campaign on August 12, officials said. Children of around one lakh schools at the state, district, block and block levels will participate in the event. As part of this programme, students will sing six patriotic songs. Chief minister Ashok Gehlot will be present at the state's main event to be held at the Sawai Mansingh Stadium in Jaipur.

  • Sources in the party say that Ashish Shelar was also considered for the post of the state unit chief but the central leadership wants him to be the city unit chief given how crucial BMC is to the party at this stage (Anshuman Poyrekar/HT PHOTO)

    Shelar is BJP’s key to succeed in BMC election

    BJP legislator from Bandra West and Shiv Sena's bete noire,, Mumbai Ashish Shelar, is likely to take over as the BJP's Mumbai unit chief. It's crucial for BJP's continued success in Maharashtra to wrest BMC from the Sena, and they think Shelar, who has been kept out of the cabinet is the man for the job. The BJP was only two seats behind the Sena in the BMC polls in 2017 which were fought under Shelar's leadership.

  • According to the police, the 25-year-old was part of a police team and had come to Pune in connection with an investigation related to a cheating case. (Getty Images)

    Woman constable from Bihar found dead at Pune hotel

    A woman police constable attached to Bihar Police who was in Pimpri-Chinchwad for an investigation was found hanging in the 25-year-old victim Kavita Kumari's hotel room in Pune city on Thursday afternoon, local police said. Police sub-inspector Om Prakash Prasad said, “It is suspected to be a case of suicide though no suicide note has been found. The deceased was married and attached to Muzaffarpur police station,” he said.

Story Saved
Saved Articles
My Reads
Sign out
New Delhi 0C
Thursday, August 11, 2022
Start 15 Days Free Trial Subscribe Now