Gil Scott-Heron’s new album, Nothing New, is a good excuse to revisit Black America in the tumultuous 1970s