The religious dispute – similar to the one in Ayodhya – is decades old and first reached the courts in 1991