HT Image
HT Image

Fury over Anne Frank musical

A Spanish musical based on the diary of Anne Frank faces flak over its diversion from the brutal truth of her book, published in 1947.
By HT Correspondent | AFP, Madrid
UPDATED ON FEB 07, 2008 02:37 PM IST

A Spanish musical based on the diary of Anne Frank has split those charged with protecting the legacy of this young Holocaust victim, including her last living relative who is furious the story has been set to song.

He and other critics say a format meant to entertain is unacceptable and will stray from the brutal truth of her book, published in 1947 and since read by millions, while backers insist it will help spread her message of tolerance.

The controversy has jarred director Rafael Alvero, who got the idea 10 years ago when he was working in Amsterdam and visited the tiny apartment where the Jewish teenager and her family hid from the Nazis in World War II.

"It really moved me, and I felt I would one day bring the feelings which the place, and the story, evoke to the public through something which I do with ease, which is produce music," he told AFP.

"The Diary of Anne Frank: a Song to Life" is set to open in one of Madrid's biggest theatres, Teatro Calderon, on February 28 and run to July. Alvero, who heads the Spanish federation of cinemas, insists it is "very faithful" to the diary Anne wrote during 25 months in hiding. But Buddy Elias, her 82-year-old cousin who heads the Swiss-based Anne Frank Fonds that holds the sole copyright to "The Diary of a Young Girl", remains fiercely opposed.

"We are very much against it, the Holocaust is not a theme to be made into a musical," Elias told AFP by telephone. The Fonds had not opposed earlier film, theatre and TV adaptations because they were considered "realistic", he said. But it has no recourse against Alvero's musical since it does not quote directly from Anne's diary. "We are helpless, we can't do anything against it," said Elias.

On the other side is the Anne Frank Foundation, which runs the museum in the Amsterdam canal-side building where the Frank family hid. The theatre company worked closely with the foundation to ensure it got details right.

"This production respects the message of tolerance, within the tragedy, that we want to keep alive," Jan Erik Dubbelman, head of the foundation's international department, said when the cast visited there last month. "Being in Spanish, it can also help to take the message of Anne Frank to Latin America."

The debate has drawn some high-profile attention abroad, including British theatre critic Michael Billington who opposes the show. "A musical will surely take us even further from the world of raw truth," he wrote in his online blog, adding "the musical as a form, demands uplift. And however moving the story of Anne Frank's inner life, it is one that ends tragically."

The Frank family fled Nazi Germany to Amsterdam in 1933. They moved into a secret annex above her father Otto's canal-side office building in July 1942 after the Nazis invaded the Netherlands and set about exterminating its Jews. The family was ultimately betrayed and arrested in 1944, and Anne died of typhus in the Bergen-Belsen concentration camp the following year at age of 15.

Her diary has been published in more than 67 languages. The show's producers have released a "teaser" song ahead the opening in what was seen as a bid to allay concern. Called "Radio Querida" or "Dear Radio", it is a tribute to the medium that kept Anne in touch with the outside world.

"Dear radio, I am tired of being locked up. I want to be a bird to fly and not return," sings 13-year-old Cuban actress Isabella Castillo, who plays the role of Anne -- and whose own flight from Cuba with her mother as a toddler to hiding in Belize before moving to Miami is being compared to Anne's story.

Alvero, meanwhile, points to other musicals like "Les Miserables", from Victor Hugo's sprawling novel, and "Jesus Christ Superstar" that have tackled serious topics. "I don't think we have trivialised this story in any way," he said.

SHARE THIS ARTICLE ON
Close
It was an event that could set a precedent in a world longing for a return to normal - a music concert attended by scores of Israelis vaccinated against Covid-19.(Reuters)
It was an event that could set a precedent in a world longing for a return to normal - a music concert attended by scores of Israelis vaccinated against Covid-19.(Reuters)

New normal? 'Green Pass' opens music concert to vaccinated Israelis

Reuters, Tel Aviv
PUBLISHED ON FEB 25, 2021 12:51 PM IST
The open-air concert in Tel Aviv on Wednesday was one of the first in a programme to restart cultural events by restricting attendance to people who have been vaccinated or those with immunity after contracting the disease.
Close
Parineeti Chopra surprised as mother dedicates artwork on The Girl on The Train(Instagram/parineetichopra)
Parineeti Chopra surprised as mother dedicates artwork on The Girl on The Train(Instagram/parineetichopra)

Parineeti Chopra surprised as mother dedicates artwork on The Girl on The Train

By Zarafshan Shiraz
UPDATED ON FEB 25, 2021 10:34 AM IST
  • ‘I am your biggest fan’: Noted artist Reena Chopra surprises daughter Parineeti Chopra with an incredible artwork to commemorate the actor’s upcoming film, The Girl on The Train and our day is made with their awwdorable camaraderie
Close
Jobs in arts, entertainment and recreation fell by 66% in 2020 from a year ago, the largest decline among the city’s economic sectors, erasing a decade of gains in what was one of New York’s most vibrant industries. (Pixabay)
Jobs in arts, entertainment and recreation fell by 66% in 2020 from a year ago, the largest decline among the city’s economic sectors, erasing a decade of gains in what was one of New York’s most vibrant industries. (Pixabay)

Two-thirds of New York City’s arts and culture jobs are gone

Bloomberg
PUBLISHED ON FEB 25, 2021 10:23 AM IST
New York City’s museums, sports arenas and entertainment venues are slowing coming back to life. But the sector has contracted dramatically under the pressure of the global pandemic.
Close
Van Gogh's 1887 Paris street painting to be shown in public for first time(Twitter/Cdesarts)
Van Gogh's 1887 Paris street painting to be shown in public for first time(Twitter/Cdesarts)

Van Gogh's 1887 Paris street painting to be shown in public for first time

Reuters
UPDATED ON FEB 25, 2021 09:56 AM IST
Sotheby's auction house in Amsterdam, Hong Kong, and Paris to put on display for the first time, a Paris street scene painted by Vincent Van Gogh in 1887 while he was lodging with his brother Theo in the French capital.
Close
Texas ranch heiress' art collection, worth about $150 million, up for auction(Twitter/artnet)
Texas ranch heiress' art collection, worth about $150 million, up for auction(Twitter/artnet)

Texas ranch heiress' art collection, worth about $150 million, up for auction

AP
UPDATED ON FEB 25, 2021 09:36 AM IST
  • Including works by Andy Warhol, Roy Lichtenstein and Franz Kline, the art collection of Texas oil and ranching heiress Anne Marion will be up for auction this spring in New York. Sotheby's said three masterworks at the heart of the collection are expected to each sell for over $20 million.
Close
With Kashmir receiving heavy snowfall combined with the threat of the spread of Covid, cultural activities including theatres have been at a standstill.(ANI)
With Kashmir receiving heavy snowfall combined with the threat of the spread of Covid, cultural activities including theatres have been at a standstill.(ANI)

Plays resume in Kashmir Valley, offer relief to actors, theatre lovers

ANI, Srinagar (jammu And Kashmir) [india]
PUBLISHED ON FEB 24, 2021 07:54 PM IST
Theatre plays have resumed in Kashmir providing entertainment to art lovers in the state, after months of pandemic-induced shutdown.
Close
Madhavi Mahadevan's new book focuses on Mahabharata character, Yayati's daughter(Twitter/madhavism)
Madhavi Mahadevan's new book focuses on Mahabharata character, Yayati's daughter(Twitter/madhavism)

Madhavi Mahadevan's new book focuses on Mahabharata character, Yayati's daughter

PTI
UPDATED ON FEB 24, 2021 05:02 PM IST
Madhavi S Mahadevan's latest #novel 'Bride of the Forest: the Untold Story of Yayati's Daughter' traces feminist lineage by telling the lesser known story of a delicately poised figure in Mahabharata, Yayati's daughter
Close
This image released by Sony Pictures Classics shows Olivia Colman, left, and Anthony Hopkins in a scene from "The Father."(AP)
This image released by Sony Pictures Classics shows Olivia Colman, left, and Anthony Hopkins in a scene from "The Father."(AP)

The Father: Anthony Hopkins, Olivia Colman dissect dementia's disorientation

AP
UPDATED ON FEB 24, 2021 04:15 PM IST
“The Father,” which opens in theaters Friday, is Florian Zeller’s directorial debut but he’s a well-known French playwright and author who’s here adapting his own play, one that’s been put on around the world.
Close
Beat poet and City Lights Bookstore founder Lawrence Ferlinghetti dies at 101(Twitter/CityLightsBooks/Sequimmarian)
Beat poet and City Lights Bookstore founder Lawrence Ferlinghetti dies at 101(Twitter/CityLightsBooks/Sequimmarian)

Beat poet and City Lights Bookstore founder Lawrence Ferlinghetti dies at 101

Reuters
UPDATED ON FEB 24, 2021 08:13 AM IST
Lawrence Ferlinghetti, the poet, publisher and City Lights Bookstore founder who helped launch the Beat movement and played a key role in a free-speech battle after he published Ginsberg's poem 'Howl" in 1956', passed away on Monday evening aged 101
Close
"The essence of 'Arth' is to inspire people to rediscover the diversity and richness of Indian art and culture with carefully-curated discussions.(Pixabay)
"The essence of 'Arth' is to inspire people to rediscover the diversity and richness of Indian art and culture with carefully-curated discussions.(Pixabay)

Culture festival 'Arth' to be held virtually

PTI, New Delhi
PUBLISHED ON FEB 23, 2021 03:41 PM IST
Arth', a multi-regional festival known for celebrating the true essence of "indic thought and philosophy", will be held virtually this year, the organisers of the event announced on Tuesday.
Close
Saran Sasikumar, a class IX student in Dubai, created a six-layered stencil portrait of Modi, to mark Republic Day on January 26.(Twitter)
Saran Sasikumar, a class IX student in Dubai, created a six-layered stencil portrait of Modi, to mark Republic Day on January 26.(Twitter)

Indian boy receives 'heartfelt' from PM Modi for stencil portrait

PTI, Dubai
PUBLISHED ON FEB 23, 2021 01:27 PM IST
A 14-year-old Indian body in the UAE is over the moon after Prime Minister Narendra wrote him a 'heartfelt' letter of thanks for a painting of himself by the teenager.
Close
John Travolta(Instagram)
John Travolta(Instagram)

John Travolta selling $5m oceanic mansion he shared with late wife Kelly Preston

By hindustantimes.com | Edited by Alfea Jamal, Hindustan Times, Delhi
UPDATED ON FEB 23, 2021 01:44 PM IST
John Travolta, the 67-year-old star of Grease and Saturday Night Fever recently listed the home on Islesboro, that he shared with late wife, actor Kelly Preston for $5 million.
Close
An art handler poses with "Girl With a Balloon" by Banksy, in front of "Alphabet" by Sir Peter Blake, as preparations take place at Bonhams auction house ahead of their British Cool art sale, in London, Britain, February 22, 2021. REUTERS/John Sibley NO RESALES. NO ARCHIVES. TPX IMAGES OF THE DAY(REUTERS)
An art handler poses with "Girl With a Balloon" by Banksy, in front of "Alphabet" by Sir Peter Blake, as preparations take place at Bonhams auction house ahead of their British Cool art sale, in London, Britain, February 22, 2021. REUTERS/John Sibley NO RESALES. NO ARCHIVES. TPX IMAGES OF THE DAY(REUTERS)

Banksy's balloon girl and Kate Moss photo top bill at London art sale

Reuters, London
PUBLISHED ON FEB 23, 2021 12:23 PM IST
A print of "Girl With Balloon" by Banksy and a photograph of supermodel Kate Moss are among top attractions in a sale this week celebrating 70 years of British art.
Close
National Spelling Bee to go virtual, finalists will gather at Walt Disney World(Twitter/HuberSPSD)
National Spelling Bee to go virtual, finalists will gather at Walt Disney World(Twitter/HuberSPSD)

National Spelling Bee to go virtual, finalists will gather at Walt Disney World

AP
UPDATED ON FEB 22, 2021 06:53 PM IST
  • Though last year's competition was cancelled because of the coronavirus pandemic, the Scripps National Spelling Bee will return this year but virtually with preliminary rounds in mid-June, the semifinals on June 27 and finalists to gather at Walt Disney World in Florida
Close
Bare Necessities: How to Live a Zero Waste Life(Instagram)
Bare Necessities: How to Live a Zero Waste Life(Instagram)

Bare Necessities: Book shows how to lead sustainable lifestyle in India

PTI, Delhi
PUBLISHED ON FEB 22, 2021 06:46 PM IST
A "one-stop guide" on how to move towards a more sustainable lifestyle in India, "Bare Necessities: How to Live a Zero Waste Life", published by Penguin, is written by environmentalist Sahar Mansoor and sustainability consultant Tim De Ridder.
Close
SHARE
Story Saved
OPEN APP