Tamil translation of French novel wins Romain Rolland Book Prize at Kolkata(Twitter/IFInde/TounkaPodcast)
Tamil translation of French novel wins Romain Rolland Book Prize at Kolkata(Twitter/IFInde/TounkaPodcast)

Tamil translation of French novel wins Romain Rolland Book Prize at Kolkata

After winning the Romain Rolland Book Prize, the publisher and Tamil translator of French novel 'Le mariage de plaisir' will now be invited by the French Institute in India to the Paris Book Fair 2021 (Livre Paris 2021) as the guests of honour.
PTI
UPDATED ON JAN 25, 2021 08:37 AM IST

The Tamil translation of French novel 'Le mariage de plaisir' won the Romain Rolland Book Prize at the three-day Apeejay Kolkata Literary Festival which ended in Kolkata on Sunday.

The winners of the prize are translator Dr S A Vengada Soupraya Nayagar and publisher Amutharasan Paulraj of Thadagam Publishers for the Tamil translation of the book, authored by Tahar Ben Jelloun, the organisers said in a statement.

The publisher and translator will be invited by the French Institute in India to the Paris Book Fair 2021 (Livre Paris 2021) where India will be the guest of honour.

Romain Rolland Book Prize, started in 2017, aims at awarding the best translation of a French title into any Indian language, including English.

An Indo-French jury takes into account the qualities of the translation and the publication.

Emmanuel Lebrun-Damiens, counsellor for education, science and culture, Embassy of France, and the director of the French Institute in India, said in a statement, "It has now been four years that the Romain Rolland Book Prize was created and we have seen some talented translators and pragmatic publishers awarded for their works.

"In the perspective of the Paris Book Fair 2021 where India is the focus country and which will see at least 30 Indian authors and publishers invited to Paris in May 2021 to meet the French readers, the French Institute in India is working more and more to increase translation of French books in Indian languages," he said.

The jury included renowned scholars and experts from France and India, including Annie Montaut, Michle Albaret- Maatsch, Renuka George, Sindhuja Veeraragavan, Geetha Krishnankutty and Chinmoy Guha.

Apart from the winning entry, the short list included Malayalam translation of 'Souvenirs Dormants', and Hindi translation of 'Pour que tu ne teperdes pas dans le quartier', the statement said.

Follow more stories on Facebook and Twitter

This story has been published from a wire agency feed without modifications to the text. Only the headline has been changed.
SHARE THIS ARTICLE ON
Close
Since every wasp, including the queen, in the Ropalidia marginata colony is born identical, Dr Raghavendra Gadagkar and his team of research students colour code each individual. (Souvik Mandal)
Since every wasp, including the queen, in the Ropalidia marginata colony is born identical, Dr Raghavendra Gadagkar and his team of research students colour code each individual. (Souvik Mandal)

With insects, this man knows wasps going on

By Natasha Rego
PUBLISHED ON FEB 26, 2021 11:21 PM IST
Dr Raghavendra Gadagkar, one of the world’s leading animal behaviour scientists, has spent the last 40 years studying the Ropalidia marginata, a type of wasp commonly found around human habitation. He believes the colonies could offer clues on how humans can manage conflict and competition better.
Close
Auto-complete: The Weekly Puzzle by Dilip D’souza
Auto-complete: The Weekly Puzzle by Dilip D’souza

Auto-complete: The Weekly Puzzle by Dilip D’souza

By Dilip D’Souza
PUBLISHED ON FEB 26, 2021 11:19 PM IST
Not far from where I live is a stretch of road on which there are always five or six cars
Close
Based on the data gathered from his subjects daily, Killingsworth states in his report that “larger incomes were robustly associated with both greater experienced well-being (real-time) and greater evaluative well-being (when a person reflects on their life)”. (Shutterstock)
Based on the data gathered from his subjects daily, Killingsworth states in his report that “larger incomes were robustly associated with both greater experienced well-being (real-time) and greater evaluative well-being (when a person reflects on their life)”. (Shutterstock)

New study explains why the rich seem happier

By Harikrishnan Nair
PUBLISHED ON FEB 26, 2021 11:18 PM IST
In the study, published in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences, Matthew Killingsworth reports that, after tracking the lives of over 33,000 volunteers in the US for seven years, he is yet to see the happiness plateau
Close
At Lijjat, members roll dough on special platforms for uniformly sized papads. The co-operative sells more than 4 billion of them a year.
At Lijjat, members roll dough on special platforms for uniformly sized papads. The co-operative sells more than 4 billion of them a year.

Rolling out a revolution: 62 years of Lijjat Papad

By Natasha Rego
PUBLISHED ON FEB 26, 2021 11:14 PM IST
The Lijjat papad success story will soon be made into a movie. See how the co-operative still puts women first and rakes in the profits more than half a century later
Close
Lungi-kurtas are the ’70s trend that time forgot. Zeenat Aman danced in hers in Hare Rama Hare Krishna.
Lungi-kurtas are the ’70s trend that time forgot. Zeenat Aman danced in hers in Hare Rama Hare Krishna.

Shining through the Seventies. Then mysteriously: It’s a wrap!

PUBLISHED ON FEB 26, 2021 11:12 PM IST
An ode to the lungi-kurta, always in silk, always as resplendent loungewear, which vanished without a trace
Close
Lonar Lake in Maharashtra that turned pink recently. “For months, people who wanted to visit kept asking ‘Is this true?’ ‘Did someone colour the water?’ ‘Is the colour still the same?’,” says Sailesh Sadar, a local tourist guide. (Pratik Chorge/HT PHOTO)
Lonar Lake in Maharashtra that turned pink recently. “For months, people who wanted to visit kept asking ‘Is this true?’ ‘Did someone colour the water?’ ‘Is the colour still the same?’,” says Sailesh Sadar, a local tourist guide. (Pratik Chorge/HT PHOTO)

Code Pink: Why do lakes change colour?

UPDATED ON FEB 26, 2021 11:22 PM IST
In July, the Lonar Lake in Maharashtra turned bright pink. Turns out, water bodies tend to change colour when an already saline lake sees an increase in salinity even when nothing but some algae and bacteria grows
Close
Ahmer Siddiqui and Siddhartha Dutta travelled across 30 states over 77 days, starting from first week of October 2020 to bring attention to the humanitarian crises resulting from Covid-19 and the subsequent lockdowns.
Ahmer Siddiqui and Siddhartha Dutta travelled across 30 states over 77 days, starting from first week of October 2020 to bring attention to the humanitarian crises resulting from Covid-19 and the subsequent lockdowns.

India from the front seat: A project to record lockdown tales

PUBLISHED ON FEB 26, 2021 09:20 PM IST
Two men, a car and an epic journey across a nation in lockdown. Siddhartha Dutta and Ahmer Siddiqui’s Road Ashram project offers a firsthand look at how we suffered and survived through the pandemic
Close
Keep your clues simple and relatable. Like this South American river, that lends its name to a global online brand. (Shutterstock)
Keep your clues simple and relatable. Like this South American river, that lends its name to a global online brand. (Shutterstock)

Planning a quiz? Here’s how to pop the questions

PUBLISHED ON FEB 26, 2021 09:14 PM IST
What makes for a perfect quiz? Clues that go past Googled facts, and an audience that enjoys discovering what they didn’t know they knew. Here’s how good quizmasters do it
Close
Lisbeth Salander, aka the titular Girl With The Dragon Tattoo, is a believable hacker, out on a mission to unearth a long-buried crime (Sony Pictures)
Lisbeth Salander, aka the titular Girl With The Dragon Tattoo, is a believable hacker, out on a mission to unearth a long-buried crime (Sony Pictures)

All right, I’m in! Our favourite on-screen hackers, programmers and techies

PUBLISHED ON FEB 26, 2021 08:52 PM IST
Need a plot device? Bring in the IT experts. See how our understanding of tech evolved with pop-culture
Close
Intel employees in 1971. This California facility is where the 4004 was initially manufactured. (Image courtesy: Intel)
Intel employees in 1971. This California facility is where the 4004 was initially manufactured. (Image courtesy: Intel)

The microprocessor is 50 years old. But what makes it so special?

PUBLISHED ON FEB 26, 2021 08:19 PM IST
Half a century ago, Intel’s 4004 chip was born, ushering in the digital revolution. Take a closer look at the little chip that changed the world, altered India’s place in it, and quietly powers modern life
Close
“We’re trying to simplify the entire objective of the Indian food,” says chef Chintan Pandya (left) who has created a menu that breaks free from butter chicken and tikka masalas, with restaurateur Roni Mazumbar at Dhamaka. (Adam Friedlander)
“We’re trying to simplify the entire objective of the Indian food,” says chef Chintan Pandya (left) who has created a menu that breaks free from butter chicken and tikka masalas, with restaurateur Roni Mazumbar at Dhamaka. (Adam Friedlander)

Meet the men stirring up a storm with regional khana in NYC

By Yashwant Raj
PUBLISHED ON FEB 26, 2021 07:47 PM IST
Chef Chintan Pandya and restaurateur Roni Mazumdar, launched their third Indian restaurant, Dhamaka, on Valentine’s Day. make way for pork salad, Champaran Meat and other delicacies.
Close
Venues announced areas for public school graduations, dedicated space for arts activities for young people and an outdoor reading room created with The New York Public Library for the Performing Arts.(Pixabay)
Venues announced areas for public school graduations, dedicated space for arts activities for young people and an outdoor reading room created with The New York Public Library for the Performing Arts.(Pixabay)

Lincoln Center to emerge from pandemic with outdoor shows

AP, New York
PUBLISHED ON FEB 26, 2021 07:10 PM IST
Lincoln Center intends to emerge from the novel coronavirus pandemic by creating 10 outdoor stages for performances and rehearsals in New York City starting April 7.
Close
Namboothiri, 81, one of the widely acclaimed poets of contemporary Malayalam literature, was awarded the Padma Shri in 2014.(Wikimedia Commons)
Namboothiri, 81, one of the widely acclaimed poets of contemporary Malayalam literature, was awarded the Padma Shri in 2014.(Wikimedia Commons)

Malayalam poet Vishnunarayanan Namboothiri passes away

PTI, Thiruvananthapuram
PUBLISHED ON FEB 26, 2021 05:41 PM IST
Well-known poet Vishnunarayanan Namboothiri died here in Thiruvananthapuram on Thursday, family sources said.
Close
The painting “Guernica”, considered one of Picasso’s masterpieces and by many art critics as perhaps the most powerful anti-war painting in history, hangs in the Museo Reina Sofía in Madrid.(AP)
The painting “Guernica”, considered one of Picasso’s masterpieces and by many art critics as perhaps the most powerful anti-war painting in history, hangs in the Museo Reina Sofía in Madrid.(AP)

Iconic tapestry of Picasso's 'Guernica' is gone from the UN

AP, United Nations
PUBLISHED ON FEB 26, 2021 12:47 PM IST
The iconic tapestry of Pablo Picasso’s “Guernica” is gone from its place of honor outside the U.N. Security Council in the United Nations headquarters complex overlooking New York’s East River.
Close

PHOTOS: Argentines honour soccer star Maradona with mosaics

Reuters, Buenos Aires
PUBLISHED ON FEB 26, 2021 12:02 PM IST
Gonzalo López Lauch is helping bring soccer star Diego Maradona back to life, one mosaic tile at a time. The visual artist, part of a group called Comando Maradona, unveiled on Thursday a colorful mural of the Argentine player and legend who died on Nov. 25 last year, sparking an outpouring of grief from Buenos Aires to Naples, Italy. The work, in front of the Argentinos Juniors stadium where Maradona played the early years of his career, is part of a series of mosaics the group has produced for the last three months, to honor the day of his death. "We are transforming our pain into a mural in a public space," said López Lauch, who makes up the group with Paula Soto and Gabriela Pereyra.
Close
SHARE
Story Saved
OPEN APP