In the 21st century, travel between countries has become easier than it ever was before. You come and go from a foreign land very quickly; and you breeze through the sites you wish to see quickly too. Hence the sort of Japanese tourist we Indians see rushing through the Taj Mahal, Ajanta and Ellora, the Victoria Memorial, Humayun’s Tomb, and a hundred other places(REUTERS)
In the 21st century, travel between countries has become easier than it ever was before. You come and go from a foreign land very quickly; and you breeze through the sites you wish to see quickly too. Hence the sort of Japanese tourist we Indians see rushing through the Taj Mahal, Ajanta and Ellora, the Victoria Memorial, Humayun’s Tomb, and a hundred other places(REUTERS)

Tracing Japan’s engagement with modern India

There is a stock, stereotypical, image of the Japanese tourist, who rushes to and through a monument or shrine in a foreign country, clicking away. Things were once different in the 19th and early 20th centuries when these came as seekers and pilgrims, rather than pleasure-seekers
UPDATED ON DEC 29, 2019 08:23 AM IST

This column is being written on Christmas Day, and will appear in print shortly before the New Year. This week, I thought, I should write on something other than “a burning topic of the day”. So here goes.

There is a stock, stereotypical, image of the Japanese tourist, who rushes to and through a monument or shrine in a foreign country, clicking away. As one website has it, “The Japanese tourist has become a ubiquitous figure throughout the world. Typically, he or she is part of a travel group with a guide waving a small flag, moving the group at a rapid pace through the day’s schedule. The tourist is heavily slung with cameras, video recorders, and perhaps a tape recorder to catch a bird call. The clothes appear to be nearly a uniform with small variations between members of the group. Tour groups follow the same itinerary and the same tour buses follow each other in the same lock-step that the members of each group follow.”

In the 21st century, travel between countries has become easier than it ever was before. You come and go from a foreign land very quickly; and you breeze through the sites you wish to see quickly too. Hence the sort of Japanese tourist we Indians see rushing through the Taj Mahal, Ajanta and Ellora, the Victoria Memorial, Humayun’s Tomb, and a hundred other places.

Things were once different, as I discovered while reading a fascinating account of Japanese visitors to India in the 19th and early 20th centuries. Notably, these were seekers and pilgrims, rather than pleasure-seekers. Their stories have been rehabilitated in Richard Jaffe’s recent book, Seeking Sakyamuni, South Asia in the Formation of Modern Japanese Buddhism.

Among the first Japanese travellers to India was a certain Nanjo Bun’yu (1849-1927) who had studied Sanskrit with Max Müller at Oxford, sparking his curiosity in the land of the Buddha. Nanjo came to India in 1887. He was followed soon after by a slew of Japanese scholars, who came to India, or Ceylon, or both, visiting Buddhist sites. As Jaffe writes, “These ventures into South Asian hinterlands by early Japanese Buddhist travellers were not just opportunistic tourist junkets undertaken at convenient entrepots en route to Japan from Europe. … That the Japanese would bother with these perilous South Asian pilgrimages to Buddhist sites — a number of Japanese Buddhists subsequently died making the journey — underscores the importance that South Asia would play in Japanese Buddhist sites in the late nineteenth and early twentieth centuries.”

Some visitors made a tour of the sites and returned. Others came to learn languages and study ancient texts with pandits, hoping thereby to arrive at a better understanding of “the true practices and precept lineage of the Buddha”. These scholars took back books, relics, and artefacts associated with Buddhism in South Asia, furthering the connection between their land and ours. They helped reshape Japanese Buddhist religious practices and architectural styles on the basis of what they had seen and studied in India and Sri Lanka.

As Jaffe demonstrates, travels back and forth between Japan and India were enabled by two of the great new technologies of the 19th century — the steamship and the railway. The first aided movement between Japan and South Asia; the latter, movement within South Asia itself. By the early 20th century, there was also a thriving trade between India and Japan, particularly in cotton and cotton products, furthering closer interactions between these two great and ancient cultures that had hitherto been largely unconnected from one another.

Also facilitating this process of cultural exchange was the phenomenon known as “pan-Asianism”, whereby activists and ideologues sought to built a network of trans-continental solidarity aimed at ending the European domination of Asia. Pan-Asianism came in two forms; one which “emphasized the importance of spiritual values among all Asians, counterposing them to the materially oriented Europeans and Americans”, and a second, more politically charged variety, “in which Japan was seen as the rightful, indispensable leader of an alliance of Asian nations in a struggle against European and American colonial powers”. In this latter type of pan-Asianism, writes Jaffe, “Japan, because of her successful modernization, military might, and cultural sophistication, was the only nation capable of leading other Asians in their struggle with Europe and the United States”.

A central figure in Seeking Sakyamuni is Kawaguchi Ekai (1866-1945), a Japanese scholar who spent almost two decades in India and Tibet, including a full seven years in Benares. This is how Jaffe describes his daily regimen with his teachers in the holy city of the Hindus: “Rising each day at 5:30 am, Kawaguchi would practice zazen and bathe. Following a thirty-minute teatime, Kawaguchi would then read an English translation of the Dhammasangani until 9:30 am, when he would turn his attention to practicing Sanskrit reading and grammar for two hours. Following another thirty-minute meal and a break, from 2-5:00 pm, he would practice orally translating Sanskrit, then review Sanskrit grammar until 6:30 pm, Kawaguchi would attend class from an hour from 7:30-8:30 pm, then continue practicing oral translation until 10:00 pm, followed by another hour of review!”.

Here was a Japanese “tourist” altogether different from the Japanese tourists we know of today.

In the political imagination of modern India, Japan is the land that gave succour to Subhas Chandra Bose and his Indian National Army (INA). In the technological imagination of modern India, Japan is the land that will quickly and efficiently connect the trading centres of Mumbai and Ahmedabad. Seeking Sakyamuni takes us back to a time before the INA and the bullet train, when the two countries were brought together by the interest of spiritually inclined Japanese in the greatest of all Indians.

This column will return in 2020, when I suspect that — the way things are going — it will have to focus once more on the contentious issues of the present, rather than provide charming sidelights from the past.

Ramachandra Guha is the author of Gandhi: The Years That Changed The World
The views expressed are personal
SHARE THIS ARTICLE ON
Close
It takes courage to push a conversation that evokes almost zero public sympathy in an audience that is inclined to believe that consent has no place on the marital bed(Shutterstock)
It takes courage to push a conversation that evokes almost zero public sympathy in an audience that is inclined to believe that consent has no place on the marital bed(Shutterstock)

The conversation India refuses to have

By Namita Bhandare
UPDATED ON JAN 08, 2021 08:01 PM IST
In the past few years, India has broken traditional silences on sexual abuse, on consent, and on the rights of sexual minorities. It’s time to break another traditional silence
Close
What other, newer democracies find relatively easy — conducting an election, the counting of votes, the peaceful transition of power — seems to have befuddled the US. There can be and must not be any normalisation of gross prejudice or violence(AP)
What other, newer democracies find relatively easy — conducting an election, the counting of votes, the peaceful transition of power — seems to have befuddled the US. There can be and must not be any normalisation of gross prejudice or violence(AP)

After anarchy in the US, reimagining the middle ground

UPDATED ON JAN 08, 2021 07:53 PM IST
Governments have to learn how to engage with those who did not vote for them. Citizens have to learn how to converse amidst ideological divisions
Close
Mohammed Siraj led India’s breakthrough in the ongoing tour of Australia. But he grew up playing tennis ball cricket and first held a real cricket ball only five years ago.(Getty Images)
Mohammed Siraj led India’s breakthrough in the ongoing tour of Australia. But he grew up playing tennis ball cricket and first held a real cricket ball only five years ago.(Getty Images)

The secret weapons of a fast-bowling nation

By Rudraneil Sengupta | Hindustan Times
UPDATED ON JAN 08, 2021 03:31 PM IST
Surprise finds are making their mark in the India bowling line-up, but they aren’t coming up through the system.
Close
A New York street in the 1920s. Just two decades earlier, in the age of horse-drawn vehicles, people had feared their cities would be buried in manure. Then the internal combustion engine took horses off the streets altogether, a shift often used to illustrate the unpredict-able fallouts of new tech.(Shutterstock)
A New York street in the 1920s. Just two decades earlier, in the age of horse-drawn vehicles, people had feared their cities would be buried in manure. Then the internal combustion engine took horses off the streets altogether, a shift often used to illustrate the unpredict-able fallouts of new tech.(Shutterstock)

The horseshit paradox: Why fears about tech are wildly exaggerated

By Charles Assisi | Hindustan Times
UPDATED ON JAN 08, 2021 03:11 PM IST
Our world runs on complexity. And no machine we have created — or look likely to create — can truly navigate that complexity by itself, says Charles Assisi.
Close
It is no surprise that all kinds of protests are being seen in many parts of the world at the moment(SHUTTERSTOCK)
It is no surprise that all kinds of protests are being seen in many parts of the world at the moment(SHUTTERSTOCK)

This decade will be decisive for democracy, capitalism

By Shashi Shekhar
UPDATED ON JAN 03, 2021 10:07 PM IST
There is another fact which needs attention. Human civilisation has always discovered new light in the darkest days of crisis. With this hope, let us welcome this new decade.
Close
A vibrant corporate capitalist base also leads to additional revenues for the State — which, in turn, can be used for greater welfare for the marginalised and creating a more level-playing field in terms of opportunities(Sonu Mehta/HT PHOTO)
A vibrant corporate capitalist base also leads to additional revenues for the State — which, in turn, can be used for greater welfare for the marginalised and creating a more level-playing field in terms of opportunities(Sonu Mehta/HT PHOTO)

In defence of reformed capitalism

PUBLISHED ON JAN 02, 2021 07:05 PM IST
Targeting corporate capitalism won’t help. It is essential for growth and democracy. Focus on reforming it.
Close
A health worker prepares a syringe to inoculate a volunteer with a Covid-19 vaccine, Lima, December 9, 2020(AFP)
A health worker prepares a syringe to inoculate a volunteer with a Covid-19 vaccine, Lima, December 9, 2020(AFP)

A robust public broadcaster can guard against anti-vaccine rumours

By Mark Tully
PUBLISHED ON JAN 02, 2021 07:02 PM IST
There seems no reason to doubt that a large number of Indians are, to say the least, undiscriminating in the source of news they chose to watch. This will make them liable to fall prey to false information which can undermine the vaccination campaign.
Close
The silence and loneliness of being on my own is no longer intimidating. In fact - and I know that sounds a little perverse – I’ve enjoyed it. So this morning I feel I don’t want to lose it. At least, not completely.(HTPHOTO)
The silence and loneliness of being on my own is no longer intimidating. In fact - and I know that sounds a little perverse – I’ve enjoyed it. So this morning I feel I don’t want to lose it. At least, not completely.(HTPHOTO)

Goodbye to all that? I’m not so sure

UPDATED ON JAN 02, 2021 06:55 PM IST
The honest truth – and you’ve probably guessed it by now – is that I’m going into 2021 with a little trepidation or, if that’s too strong a word, more than a touch of hesitation.
Close
n many ways, Modi’s economic vision resembles that of the United Kingdom prime minister Margaret Thatcher and the United States President Ronald Reagan. Both faced an avalanche of opposition to their push for economic reforms(PTI)
n many ways, Modi’s economic vision resembles that of the United Kingdom prime minister Margaret Thatcher and the United States President Ronald Reagan. Both faced an avalanche of opposition to their push for economic reforms(PTI)

Farm stir: Latest attempt to stop Modi’s reforms

By Baijayant ‘Jay’ Panda
PUBLISHED ON JAN 01, 2021 08:06 PM IST
The Opposition may continue to denigrate him, but millions see in the PM a rare determination and willingness to take risks and cleanse the rot
Close
US President-elect Joe Biden in Delaware, December 29, 2020(REUTERS)
US President-elect Joe Biden in Delaware, December 29, 2020(REUTERS)

Biden has no record of missteps on India

PUBLISHED ON JAN 01, 2021 08:06 PM IST
With the Chinese amassing troops along the border, Indians want to see more, even as they acknowledge that the US will not conduct its foreign policy to please India, echoing a Democratic congressional aide who is normally sympathetic to India but is frustrated by “constant pushing on China”.
Close
Ancient calendars could be intricate, beautiful, but confusing. Above is a section of the ancient Mayan calendar.(Shutterstock)
Ancient calendars could be intricate, beautiful, but confusing. Above is a section of the ancient Mayan calendar.(Shutterstock)

Lend me your years: How the Indian National Calendar came into being

By Rachel Lopez | Hindustan Times
UPDATED ON JAN 02, 2021 08:29 PM IST
See how, back in 1955, an elite team headed by astrophysicist Meghnad Saha untangled India’s confusing variety of almanacs.
Close
An aangan in an old home in Mehrauli, New Delhi. A fixture since the time of the Indus Valley Civilisation, the courtyard faded away with the coming of Western-style architecture during colonial rule.(Mayank Austen Soofi)
An aangan in an old home in Mehrauli, New Delhi. A fixture since the time of the Indus Valley Civilisation, the courtyard faded away with the coming of Western-style architecture during colonial rule.(Mayank Austen Soofi)

Poonam Saxena writes on the true heart of the Indian home, the aangan

By Poonam Saxena | Hindustan Times
UPDATED ON JAN 01, 2021 07:04 PM IST
It now lives on largely in books and film, but the courtyard was where we cooked, celebrated, slept under the stars on summer nights.
Close
After a traumatic and turbulent 2020, it’s time to ring in a New Year with hope. And since Rabindranath Tagore is being rediscovered by our netas ahead of the Bengal elections, this is a prayer for India in 2021 that draws inspiration from the great poet-laureate.(Raj K Raj/HT PHOTO)
After a traumatic and turbulent 2020, it’s time to ring in a New Year with hope. And since Rabindranath Tagore is being rediscovered by our netas ahead of the Bengal elections, this is a prayer for India in 2021 that draws inspiration from the great poet-laureate.(Raj K Raj/HT PHOTO)

A ‘new’ India can’t be built by abandoning the core values of our founding fathers

UPDATED ON JAN 01, 2021 06:01 AM IST
Where the mind is without fear and the head is held high. Where an Indian identity is determined by citizenship, and not divided by the narrow domestic walls of caste, region or religion. Where true secularism demands that no state authority promote or discriminate against any religion, where equal respect for all faiths must be the basis of our constitutional secularism.
Close
The farmers’ protest may be geographically limited, but the ripples it has caused are international.(ANI)
The farmers’ protest may be geographically limited, but the ripples it has caused are international.(ANI)

The year is almost over, but scars will remain

By Shashi Shekhar
PUBLISHED ON DEC 27, 2020 06:13 PM IST
The year 2020 will be known as a year of bias, discontent, isolation and apprehensions. These can be brushed away by blaming the pandemic, but the virus merely amplified existing tendencies.
Close
The argument Covid-19 did not permit the session is specious. For a start, Parliament’s earlier functioning disproves it. The monsoon session was held in September when daily cases crossed 95,000. So how can a situation when the increase has reduced to under 25,000 be a credible reason for not holding the winter session?(Sonu Mehta/HT PHOTO)
The argument Covid-19 did not permit the session is specious. For a start, Parliament’s earlier functioning disproves it. The monsoon session was held in September when daily cases crossed 95,000. So how can a situation when the increase has reduced to under 25,000 be a credible reason for not holding the winter session?(Sonu Mehta/HT PHOTO)

Parliament should sit more often

UPDATED ON DEC 26, 2020 07:36 PM IST
The bigger moral argument rests on the belief Parliament is special. It represents our nation. It speaks for us and symbolises our resolve. So if the temple of our democracy ducks the challenge of functioning in a time of the virus what’s the example it sets for the rest of us and what’s the message it sends to the world beyond our borders?
Close
SHARE
Story Saved
OPEN APP