?XW UAUU | india | Hindustan Times
Today in New Delhi, India
Feb 22, 2018-Thursday
-°C
New Delhi
  • Humidity
    -
  • Wind
    -

?XW UAUU

A?UU? X?W Ay?e? a????UU AUU

india Updated: May 05, 2006 00:48 IST

çÁÜæ çÙØ¢µæJæ XWÿæ XðW Âêßü ÂýÖæÚUè ÚUÁÙèàæ XéW×æÚU çâ¢ãU ÂÚU XWæÚüUßæ§ü XWè ×梻 XWæð ÜðXWÚU °Ù°âØê¥æ§ü Ùð »éLWßæÚU XWô °. °Ù. XWæòÜðÁ ×ð´ ãUSÌæÿæÚU ¥çÖØæÙ àæéMW çXWØæ ãñUÐ ©UÙÂÚU ÂæÜèÅðUçXAWXW ÂÚUèÿææ ×ð´ ÙXWÜ XWÚUæÙð XðW çÜ° Âñâæ ×梻Ùð XWæ ¥æÚUæð ãñUÐ ×»Ï çßàßçßlæÜØ °Ù°âØê¥æ§ü XðW ÂýÖæÚUè XéW×æÚU ¥çßÙæàæ ÚU×Jæ Ùð XWãUæ çXW vv ãUÁæÚU ÀUæµæô´ âð ãUSÌæÿæÚU XWÚUßæXWÚU ÚUæ:ØÂæÜ, ×éGØ×¢µæè °ß¢ çÁÜæçÏXWæÚUè XWô âæñ´Âæ Áæ°»æÐ ãUSÌæÿæÚU ¥çÖØæÙ ×ð´ ÙßÙèÌ àæ×æü, ÚUçßàæ¢XWÚU ÂæJÇðUØ, ¥ÖØ XéW×æÚU çâ¢ãU, âÌèàæ XéW×æÚU àææç×Ü ÍðÐ

§âXðW Âêßü ÕéÏßæÚU XWô °Ù°âØê¥æ§ü Ùð ©UÙXWæ ÂéÌÜæ ÎãUÙ çXWØæ ÍæÐ ÎêâÚUè ¥æðÚU â×æÁßæÎè ÂæÅUèü XðW ÂýÎðàæ ¥VØÿæ ÎðßÙæÍ ØæÎß Ùð çÁÜæ çÙØ¢µæJæ XWÿæ XðW Âêßü ÂýÖæÚUè XWô Õ¹æüSÌ XWÚU ÂêÚðU ×æ×Üð XWè Á梿 âèÕè¥æ§ü âð XWÚUæÙð XWè ×梻 XWè ãñUÐ Þæè ØæÎß Ùð XWãUæ çXW ÂæðÜèÅðUçXAWXW ÂÚUèÿææ XðW ÎæñÚUæÙ çÚUàß̹æðÚUè XWæ ×æ×Üæ ©UÁæ»ÚU ãUæðÙð XðW ¿æÚU çÎÙô´ XðW ÕèÌ ÁæÙð XðW ÕæÎ Öè ©UBÌ ÂÎæçÏXWæÚUè XðW çßLWh XWô§ü XWæÚüUßæ§ü ÙãUè´ XWè Áæ ÚUãUè ãñUÐ ©UiãUæð´Ùð XWãUæ çXW §æ ×æ×Üð ×ð´ ©Uç¿Ì XWæÚüUßæ§ü ÙãUè´ ãUæðÙð ÂÚU ÂæÅUèü ãUÚU SÌÚU ÂÚU ¥ÂÙæ çßÚUæðÏ ÂýXWÅU XWÚðU»èÐ âæÍ ãUè ÀUæµææð´ XðW çãUÌæð´ XðW âæÍ XWæð§ü â×ÛææñÌæ ÙãUè´ çXWØæ Áæ°»æÐ

ÖæñçÌXWè ÕçãUcXëWÌ ÂðÂÚU XWè ÙãUè´ ãUô»è ÂéÙÂüÚUèÿææ
ÂÅUÙæ (çãU.Âý.)Ð
ÂÅUÙæ çßàßçßlæÜØ XðW ÂÚUèÿææ çÙØ¢µæXW Âýô. âéÚðUi¼ý çSÙRÏ Ùð XWãUæ çXW ×¢»ÜßæÚU XWô ÂÅUÙæ XWæòÜðÁ ×ð´ ÖæñçÌXWè SÙæÌXWôöæÚU ¥¢çÌ× ßáü XWè ÂÚUèÿææ XWæ ÀUæµæô´ Ùð Áô ÕçãUcXWæÚU çXWØæ Íæ ©UâXWè ÂéÙÂüÚUèÿææ ÙãUè´ ãUô»èÐ ©UiãUô´Ùð XWãUæ çXW ÚUæÁÖßÙ XWæ SÂCïU çÙÎðüàæ ãñU çXW ÕçãUcXëWÌ ÂÚUèÿææ XWè ÂéÙÂüÚUèÿææ Ùãè´ Üè Áæ°Ð §âçÜ° çßàßçßlæÜØ ÂýàææâÙ §â ÂÚUèÿææ XWè Öè ÂéÙÂüÚUèÿææ ÜðÙð ×ð´ ¥â×Íü ãñ´UÐ ãUæÜæ¢çXW ÀUæµæô´ Ùð çßàßçßlæÜØ XéWÜÂçÌ XWô ÂéÙÂüÚUèÿææ ÜðÙð XðW çÜ° ½ææÂÙ âæñ´Âæ ãñUÐ XéWÜÂçÌ Ùð ÀUæµæô´ XWô SÂCïU MW âð XWãUæ ãñU çXW ©UÙXðW ½ææÂÙ XWô ÚUæÁÖßÙ ÖðÁ çÎØæ Áæ°»æÐ ¥»ÚU ÚUæÁÖßÙ ÕçãUcXëWÌ ÂÚUèÿææ XWè ÂéÙÂüÚUèÿææ ÜðÙð XWè ¥Ùé×çÌ ÎðÌæ ãñU ÌÖè ©UÙXWè ÂéÙÂüÚUèÿææ Üè Áæ°»èÐ Âýô. çSÙRÏ Ùð XWãUæ çXW ÂÚUèÿææ ×ð´ °XW Öè âßæÜ ÂæÆ÷UØXýW× âð ÕæãUÚU ÙãUè´ ÍðÐ ¿ê¢çXW ÀUæµæô´ XðW âÖè âßæÜ »ðâ ÂýàÙ âð ÙãUè´ ÜǸðU Íð §âçÜ° ©UiãUô´Ùð ÂÚUèÿææ XWæ ÕçãUcXWæÚU XWÚU çÎØæÐ ÜðçXWÙ ÀUæµæô´ XWæ XWãUÙæ ãñU çXW ÂÚUèÿææ ×ð´ âÖè âßæÜ ÂæÆ÷UØXýW× âð ÕæãUÚU ÂêÀðU »° Íð §âçÜ° ßð ÂÚUèÿææ XWæ ÕçãUcXWæÚU XWÚU »°Ð

Õøææð´ XWè ÂýçÌÖæ âð ¥çÖÖæßXW ×¢µæ×éRÏ
ÂÅUÙæ (çãU.Âý.)Ð
Xð´W¼ýèØ çßlæÜØ ÕðÜèÚUæðÇU XðW ßæçáüXWæðPâß ×ð´ ÀUæµæ-ÀUæµææ¥æð´ mæÚUæ ÂýSÌéÌ âæ¢SXëWçÌXW XWæØüXýW×æð´ Ùð ©UÂçSÍÌ ¥çÌçÍ °ß¢ ¥çÖÖæßXWæð¢ XWæð ×¢µæ×éRÏ XWÚU çÎØæÐ §â×ð´ ¢ÁæÕè ç»gæ, ÚUæÁSÍæÙè ÜæðXW ÙëPØ, ÖæðÁÂéÚUè ÜæðXW ÙëPØ, ÀUæðÅðU Õøææð´ XWæ â×êãU »æÙ â×ðÌ ¥iØ ÂýSÌéçÌØæð´ Ùð SXêWÜ ÂçÚUâÚU ×ð´ ²æ¢ÅUæð´ â×æ¢ Õæ¢Ïð ÚU¹æÐ §â ¥ßâÚU ÂÚU çßçÖiÙ SÌÚU °ß¢ ×æñXWæð´ ÂÚU ÕðãUÌÚU ÂýÎàæüÙ XWÚUÙð ßæÜð ÀUæµæ-ÀUæµææ¥æð´ XWæð ÂéÚUSXWæÚU ÂýÎæÙ çXW° »°Ð SXêWÜ XðW Âýæ¿æØü ¥æÚUÂè çâ¢ãU XWæð ¥æÆUßè´ ÚUæCïþUèØ çß½ææÙ ¥æðÜç³ÂØæÇU XðW âYWÜ ¥æØæðÁÙ XðW çÜ° S×ëçÌ ç¿qïU Öè ÂýÎæÙ çXWØæ »ØæÐ

ÂéÚUSXWæÚU ÂæÙð ßæÜè ÂýçÌÖæ¥æð´ ×ð´ ¥×Ù ÚUæÁ, çßßðXW XéW×æÚU, ¥çÖáðXW, ÚUæXðWàæ XéW×æÚU, ÂýJæß, SßèÅUè, âæñÚUÖ, ÚUæç»Ùè, ¥çÙXðWÌ ¥æçÎ àææç×Ü ãñ´UÐ §â ×æñXðW ÂÚU ×éGØ ¥çÌçÍ âæ¢âÎ ÚUæ× XëWÂæÜ ØæÎß Ùð XWãUæ çXW Õøæð ãUè Îðàæ XðW ÖçßcØ ãñ´UÐ Xð´W¼ýèØ çßlæÜØ Õøææð´ XWæð ÕðãUÌÚU çàæÿææ ÎðÙð ßæÜæ Âý×é¹ â¢SÍæÙ ãñUÐ §âXWè ÂýçÌDïUæ Îðàæ XðW Âý×é¹ Xð´W¼ýèØ çßlæÜØæð´ ×ð´ ãñ´UÐ Âýæ¿æØü ¥æÚUÂè çâ¢ãU Ùð SXêWÜ XWè ©UÂÜç¦ÏØæð´ XWè ¿¿æü XWÚUÌð ãéU° XWãUæ çXW ÀUæµæ-ÀUæµææ¥æð´ XWæ àæñçÿæXW °ß¢ âæ¢SXëWçÌXW ÂýÎàæüÙ ¥iØ çßlæÜØ XWè ÌéÜÙæ ×ð´ ÞæðDïU ÚUãUæ ãñUÐ

¥çÖÖæßXWæð´ XWæð â¢ÕæðçÏÌ XWÚUÌð ãéU° ©UiãUæð´Ùð XWãUæ çXW ¥æ §â ÕæÌ ÂÚU »ßü XWÚU âXWÌð ãñ´U çXW ¥æÂXðW Õøæð X¢ðW¼ýèØ çßlæÜØ ×¢ð ÂɸUÌð ãñ´UÐ XWæØüXýW× XðW ⢿æÜÙ ×ð´ çSÙRÏæ ¥æðÛææ, ¥æÚU° çâ¢ãU, ¥æÚUÇUè çâ¢ãU, ÕèXðW çâiãUæ, SßèÅUè, ÚUæç»Ùè ¥æçÎ Ùð âãUØæð» çÎØæÐ ©UÏÚU Xð´W¼ýèØ çßlæÜØ X¢WXWǸUÕæ» ×ð´ Öè ßæçáüXWæðPâß XWæ ¥æØæðÁÙ çXWØæ »Øæ, çÁâ×ð´ Âýæ¿æØü °XðW Âæ¢ÇðUØ Ùð çßlæÜØ XWè ©UÂÜç¦ÏØæð´ XWè ¿¿æü XWè ¥æñÚU ÀUæµæ-ÀUæµææ¥æð´ XðW ©U::ßÜ ÖçßcØ XWè XWæ×Ùæ XWèÐ ÀUæµæ-ÀUæµææ¥æð´ Ùð âæ¢SXëWçÌXW XWæØüXýW× Öè ÂýSÌéÌ çXW°Ð

âßüçàæÿææ ¥çÖØæÙ XWè â×èÿææ ¥æÁ
ÂÅUÙæ (çãU.Âý.)Ð
çÁÜð ×ð´ âßüçàæÿææ ¥çÖØæÙ XðW çÙ×æüJæ XWæØæðZ XWè â×èÿææ XðW çÜ° àæéXýWßæÚU XWæð ÇUè°× XWè ¥VØÿæÌæ ×ð´ ÕñÆUXW ãUæð»èÐ §â×ð´ ÇUè°â§ü, Âý¹¢ÇU çàæÿææ ÂýâæÚU ÂÎæçÏXWæÚUè °ß¢ ÌXWÙèXWè ÂØüßðÿæXW Öæ» Üð´»ðÐ

Âè¥æÚUÇUè° ÅUè× XWæð ¹ÎðǸUæ ×çãUÜæ¥æð´ Ùð
ÂÅUÙæ (XWæ.â¢.)Ð
¥çÌXýW×Jæ ãUÅUæÙð iØê ÁBXWÙÂéÚU Âãé¢U¿è Âè¥æÚUÇUè° XWè ÅUè× XWæð SÍæÙèØ Üæð»æð¢ XWæ ÖæÚUè çßÚUæðÏ ÛæðÜÙæ ÂǸUæÐ ÂÅUÙæ ÿæðµæèØ çßXWæâ ÂýæçÏXWæÚU XðW çÇUßèÁÙ Ò°Ó XðW XWæØüÂæÜXW ¥çÖØ¢Ìæ àØæ× ÕæÕê Ùð ÕÌæØæ çXW ßÚUèØ ¥çÖØ¢Ìæ àæñÜðàæ ç×Þææ, âãUæØXW ¥çÖØ¢Ìæ ¥æàæéÌæðá XéW. çâ¢ãU ¥æñÚU XWÙèØ ¥çÖØ¢Ìæ çàæßÙiÎÙ ÆUæXéWÚU  ß ÙðÂæÜ ÂýâæÎ çâ¢ãU XWè ÅUè× Ùð ÁÕ Âãé¢U¿XWÚU ¥ÂâæÚUJæ àæéMW çXWØæ Ìæð XWæYWè â¢GØæ ×ð´ ×çãUÜæ¥æð´ ¥æñÚU Õøææð´ Ùð §âXWæ çßÚUæðÏ çXWØæÐ

v| Üæ¹ LW° XWè ÙXWÜè `Üæ§ü Á¦Ì
ÂÅUÙæ (çãU.Âý.)Ð
»æ¢Ïè ×ñÎæÙ ÍæÙæ ÿæðµæ XðW °BÁèçÕàæÙ ÚUæðÇU âð ÙXWÜè `Üæ§üßéÇU XðW Ï¢Ïð ×ð´ çÜ# Îæð ÎéXWæÙÎæÚUæð´ XWæð Ú¢U»ðãUæÍ ÏÚU ÎÕæð¿æ ÁÕçXW °XW YWÚUæÚU ãUæð »ØæÐ ÁæÜâæÁæð´ XWè ÎæðÙæð´ ÎéXWæÙð´ â×ðÌ °XW »æðÎæ× XWæð âèÜ XWÚU çÎØæ »Øæ ãñUÐ ÎéXWæÙ âð v| Üæ¹ LW° XWè ÙXWÜè »ýèÙ ×æXWæü `Üæ§ü Öè Á¦Ì ãéU§ü ãñUÐ §â ÕæÕÌ »æ¢Ïè ×ñÎæÙ ÍæÙð ×ð´¢ ×æ×Üæ ÎÁü ãéU¥æ ãñUÐ ÁæÙXWæÚUè XðW ¥ÙéâæÚU °â°âÂè Xé¢WÎÙ XëWcJæÙ XðW çÙÎðüàæ ÂÚU »éLWßæÚU XWè ÎæðÂãUÚU °BÁèçÕàæÙ ÚUæðÇU XðW çàæß× `Üæ§ü ß Þæè`Üæ§ü ÎéXWæÙ ×ð´ð ÀUæÂð×æÚUè XWè »§üÐ

y ²æ¢ÅðU ÌXW âǸUXW ÂÚU ÂǸUè ÚUãUè Üæàæ
ÂÅUÙæ (çãU.Âý.)Ð
ÂÅUÙæ ÂéçÜâ âÎñß ¥æÂXWè âðßæÐ àæãUÚU XðW ãUÚU ÍæÙð ×ð´ ØãU ÙæÚðU çܹðð ç×Ü Áæ°¢»ðÐ §âXðW ÕæßÁêÎ ÂéçÜâ XWè â¢ßðÎÙàæèÜÌæ §â ÕæÌ âð â×Ûæè Áæ âXWÌè ãñU çXW SÅðUàæÙ ÚUæðÇU XðW iØê ×æXðüWÅU ×ð´ °XW ¥ÏðǸU ÃØçBÌ XWè ×æñÌ ÎæðÂãUÚU XðW â×Ø ãUæ𠻧üÐ §âXWè âê¿Ùæ SÍæÙèØ ÎéXWæÙÎæÚUæð´ Ùð ÎæðÂãUÚU XðW XWÚUèÕ x ÕÁð XWæðÌßæÜè ÍæÙð XWæð Îè ÜðçXWÙ àææ× XðW XWÚUèÕ | ÕÁð âçXýWØ ãéU§üÐ ßãU Öè ßÚUèØ ¥çÏXWæçÚUØæð´ XðW ãUSÌÿæð XðW ÕæÎÐ

¥ÎÜ-ÕÎÜ XWÚU ¿Üè â×ÚU SÂðàæÜ-ÁÙâÏæÚUJæ
ÂÅUÙæ (XWæ.â¢.)Ð
ÁÙâæÏæÚUJæ ÕÙè â×ÚU SÂðàæÜÐ â×ÚU SÂðàæÜ ÁÙâæÏæÚUJæ °BâÂýðâ ÕÙ XWÚU ¿ÜèÐ â×ÚU SÂðàæÜ XWô ÁÙâæÏæÚUJæ ÕÙæXWÚU ¿ÜæÙð XðW ¿ÜÌð ØæçµæØô´ XWè ¹êÕ YWÁèãUÌ ãéU§üÐ ÁÙâæÏæÚUJæ XðW ×éXWæÕÜð â×ÚU SÂðàæÜ ×ð´ âæÌ Õôç»Øæ¢ XW× ãUôÌè ãñ´UÐ ÙÌèÁÌÙ ØæçµæØô´ XWô âèÅU XðW çÜ° ×æÚUæ×æÚUæ XWÚUÙè ÂǸUèÐ âêµæôð´ XðW ¥ÙéâæÚU çÎËÜè âð ÁÙâæÏæÚUJæ XðW XWæYWè çßÜ³Õ âð ¥æÙð XðW ¿ÜÌð »éLWßæÚU XWô â×ÚU SÂðàæÜ XWô ãUè ÁÙâæÏæÚUJæ ÕÙæXWÚU ÚUßæÙæ çXWØæ »ØæÐ ÕæÎ ×ð´ ÁÙâæÏæÚUJæ XðW ÂÅUÙæ Âãé¢U¿Ùð ÂÚU ÎðÚU ÚUæÌ ×ð´ ©Uâð â×ÚU SÂðàæÜ ÕÙæXWÚU ¿ÜæØæ »ØæÐ

ÂæÚUæ yv çÇU»ýè ÂÚU Âã¢éU¿æ
ÂÅUÙæ (XWæ.â¢.)Ð
»×èü âð »éLWßæÚU XWæð çÎÙ ÖÚU âê¹Ìð ÚUãðU Üæð»æð´ XðW ãUÜXWÐ ¥çÏXWÌ× ÌæÂ×æÙ Âãé¢U¿æ yv çÇU»ýè âð. ÂÚU iØêÙÌ× ÌæÂ×æÙ ÚUãUæ wz.} çÇU»ýè âð.Ð §â ÌÚUãU ÚUæÁÏæÙè XðW ×æñâ× ×ð´ ©UÌæÚU ¿É¸Uæß ÁæÚUè ãñUÐ ÕéÏßæÚU XWæð x| çÇU»ýè XðW ÕÎÜð ¥æÁ ÌæÂ×æÙ ¿æÚU çÇU»ýè ªWÂÚU ¿É¸Uæ ¥æñÚU y® ÂæÚU XWÚU »ØæÐ »éLWßæÚU XWæð çÎÙÖÚU XWè ÌçÂàæ âð Üæð»æð´ XWæ ÕéÚUæ ãUæÜ ÚUãUæÐ âǸUXWæð´ ÂÚU ¿ÜÙð ßæÜð Üæð»æð´ XWè âæ¢âð´ YêWÜÌè ÚUãUè´Ð

çÙ»× XðW Â梿 XW×ü¿æÚUè çÙÜ¢çÕÌ
ÂÅUÙæ (XWæ.â¢.)Ð
Ù»ÚU çÙ»× XðW ©UÂ×éGØ XWæØüUÂæÜXW ÂÎæçÏXWæÚUè XðW.XðW. ÚUæØ XðW âæÍ ×æÚUÂèÅU XWÚUÙð ¥æñÚU §â â¢Õ¢Ï ×ð´ °YW¥æ§ü¥æÚU XðW ×gðÙÁÚU »éLWßæÚU XWæð ÂÅUÙæ Ù»ÚU çÙ»× XðW ×éGØ XWæØüÂæÜXW ÂÎæçÏXWæÚUè ÇUæ. XðW. Âè. ÚU×ñØæ Ùð Õè.Õè. ¥Ùé½ææ çÙÚUèÿæXW ÚUæ×ÁÌÙ ÂýâæÎ, âãUæØXW àæçàæàæð¹ÚU çâ¢ãU, ÜæðãUæÚU ç×Sµæè ÚUæ׿ÚUJæ çâ¢ãU, ÂýÖæÚUè ÅUèÂÚU ¿æÜXW ÚUæ×ÁØÂæÜ çâ¢ãU ØæÎß ¥æñÚU ÂýÖæÚUè XWÚU ⢻ýæãUXW ÚUæ× çâ¢ãU â×ðÌ Â梿 XW×ü¿æçÚUØæð´ XWæð ÌPXWæÜ ÂýÖæß âð çÙÜ¢çÕÌ XWÚU çÎØæÐ
ÌèÙ ç»ÚUôãUô´ XðW °XW ÎÁüÙ »é»ôZ XWô ÂéçÜâ Ùð ÎÕæð¿æ
ÂÅUÙæ/ÎæÙæÂéÚU(XWæ.â¢./â¢.âê.)Ð
ÙæÜ¢Îæ XðW °°âÂè çßÙØ XéW×æÚU »é`Ìæ XðW ÃØßâæØè Öæ§ü â¢ÁØ »é`Ìæ ©UYüW â¢Áê XðW ãUPØæÚUô´ XWè ç»ÚðUÕæ¢ ÌXW Âãé¢U¿Ùð ×ð´ ÂÅUÙæ ÂéçÜâ ÂâèÙð âð ÌÚU-ÕÌÚU ãUô ÚUãUè ãñUÐ ØãU ßÁãU ãñU çXW ²æÅUÙæ XðW y} ²æ¢ÅðU ÕæÎ Öè XWô§ü ãUPØæÚUæ ÂéçÜâ XðW ãUPÍð ÙãUè´ ¿É¸U âXWæÐ ßñâð ÂéçÜâ Ùð ÎæÙæÂéÚU §ÜæXðW ×ð´ ÜêÅUÂæÅU, Ú¢U»ÎæÚUè ¥æçÎ ×ð´ âçXýWØ àæãUÙßæÁ, ÚUèÌÜæÜ ¥æñÚU XWÅUôÚUßæ ç»ÚUôãUô´ XðW XWÚUèÕ ÎÁüÙ ÖÚU »é»ôZ XWô çãUÚUæâÌ ×ð´ Üð çÜØæ ãñUÐ âÖè âð ÂêÀUÌæÀU XWè Áæ ÚUãUè ãñUÐ §ÏÚU °Áð´âè XðW Îô XW×ü¿æçÚUØô´ âð »éLWßæÚU XWô ãéU§ü ÂéçÜçâØæ ÂêÀUÌæÀU Üô»ô´ XðW Õè¿ ¿¿æü XWæ çßáØ ÕÙ »§ü ãñUÐ ÂéçÜâ XWô ¥æàæ¢XWæ ãñU çXW ©UÙ XW×ü¿æçÚUØô´ XWè ¥ÂÚUæçÏØô´ âð âæ¢ÆU»æÆU ãUô âXWÌè ãñUÐ ÂéçÜâ âêµæô´ XðW ×éÌæçÕXW ²æÅUÙæ ×ð¢ àææç×Ü ¥ÂÚUæçÏØô´ XðW ÌæÚU çÕãUÅUæ XðW ¥Üæßæ YéWÜßæÚUèàæÚUèYW âð Öè ÁéǸðU ãUôÙð XðW â¢XðWÌ ç×Üð ãñ´UÐ