SRK learns to speak slang

Talk about getting lost in translation. The scriptwriters of Shah Rukh Khan’s newest production, Always Kabhi Kabhi, have used the phrase Undi The Condi, which led the star producer to think it was an explicit term.

Talk about getting lost in translation. The scriptwriters of Shah Rukh Khan’s newest production, Always Kabhi Kabhi, have used the phrase Undi The Condi, which led the star producer to think it was an explicit term.

He apparently questioned director Roshan Abbas on the meaning. Abbas explained that it was a popular slang term meaning ‘under the condition’, used among Delhi high school students. SRK wasn’t convinced and Abbas was forced to call a few students to explain the term.

Only then did SRK allow Abbas to use the phrase in the movie.

HT Image