Currently, the bulk of our college education in science and technology is notionally in English whereas the bulk of our high-school education is in the local language(Getty Images)
Currently, the bulk of our college education in science and technology is notionally in English whereas the bulk of our high-school education is in the local language(Getty Images)

India must shed intellectual colonialism to excel in science and technology

While overthrowing political and economic colonialism, we have missed overthrowing intellectual colonialism. In making English the sole language of intellectual discourse in science and technology in India, we have lost on many fronts
By K VijayRaghavan
UPDATED ON NOV 27, 2017 07:46 PM IST

There is a major power imbalance in the world, which comes from the language that dominates the world of discovery, innovation, and science and technology. Today, that language is English. The intellectual domination of the West comes from the building of communities whose power comes from their deep connection with their native language. The language which they use to think, dream and shape the world is their own. This results in ideas that can change the world. If you do not use or have a mastery over your native language in science and technology, then, mere facility makes you a great follower and never a leader.

While overthrowing political and economic colonialism, we have failed to overthrow intellectual colonialism. In making English the sole language of intellectual discourse in science and technology in India, we have lost on many fronts. First, exceptions aide, as a community even our best institutions can never lead globally if English is the only language of high-level intellectual discourse. Our best minds will merely be eloquent paraphrasers of the ideas of others. Second, we close opportunities in intellectual leadership to huge sections of our population. In other words, as intellectuals we cannot be the best in the world. In addition to this, we lock the doors to even the second- level positions we occupy as elites. One of the many consequences of this is a poor connection of professional leadership with our society. Thus, we fail in being great intellectuals, we exclude and do not share a sense of purpose for society. In turn, our society responds to this elitism by undervaluing learning and the intellectual enterprise.

There have been many examples of countries which have successfully addressed the twin-challenges of developing communities of intellectual leaders in science and technology and are yet deeply rooted in using their native language for churning ideas. In Germany, science students would have had their principal language as German and yet be fluent in English. Many of the best German labs are international and the language of discourse may well be in English, yet, the advantage that comes from the ability that German scientists have to think in their native language, in the most advanced scientific subjects, is not small. Conversely, no country, including India, that has chosen English as its primary language of scientific discourse, ignoring its local languages, has become an intellectual powerhouse.

Whenever there is a discussion on this subject, two arguments are made against university education in one’s native language. The first is that English is necessary in today’s world, which is valid. The answer is not to diminish English, but to enhance the use of one’s native language at every level. The second argument is that the task is impossible to implement. This argument is both a cop-out and false. It is a cop-out because not taking this up forever makes us an intellectual vassal-state, while maintaining an elite that is both dysfunctional and disinterested. The argument is false because the task is entirely feasible with focus and investment.

What, then, is to be done? Currently, the bulk of our college education in science and technology is notionally in English whereas the bulk of our high-school education is in the local language. Science courses in college are thus accessible largely to the urban population and even when this happens, education is effectively, neither of quality in English nor communicated as translations of quality in the classroom. Starting with the Kendriya Vidyalayas and the Nayodya Vidyalayas as test-arenas, we can ensure the training of teachers so that students in high-school are simultaneously taught in both their native language and in English. This already happens informally, but its needs formalisation. The student should be free to take exams in either language or indeed use a free-flowing mix. This approach should be steadily ramped up and used in all our best educational institutions in college and then scaled to be used more widely. Public and private colleges, in STEM subjects, for example, can lead and make bi-lingual professional education, attractive and economically viable. Technology, can of course assist implementation, but the primary driver is a will to change.

Our international partners envy the facility many Indians have with English. Without losing this, we must also have the ability to think deeply about complex and difficult subjects at the level of the best in the world. This can come only when communities in Rajasthan, Kerala or Odisha can wield, in their minds, their respective languages in the frontier areas of science the way in which the French, the Dutch or the Germans do. We should not conflate the use of English as the vehicle for communication and commerce with the use of language as the basis for the power of ideas.

K VijayRaghavan is secretary, department of biotechnology, ministry of science and technology, and former director of The National Centre for Biological Sciences

The views expressed are personal

SHARE THIS ARTICLE ON
Close
Elections in Kerala are punctuated by several controversies, both past and present (File Photo)
Elections in Kerala are punctuated by several controversies, both past and present (File Photo)

Espionage to smuggling, scandals spice up every poll in Kerala

By Ramesh Babu, Thiruvanathapuram
PUBLISHED ON MAR 03, 2021 07:26 PM IST
  • controversies and scandals were part of the state polity in the last three decades and mushrooming digital media also played its part in amplifying them, said a political observer.
Close
The 1962 baggage at the turn of century was such that for 40 years, subsequent governments did not dare build border roads on the ground that these could be used by the Chinese army to enter the hinterland in case of a conflict.(PTI)
The 1962 baggage at the turn of century was such that for 40 years, subsequent governments did not dare build border roads on the ground that these could be used by the Chinese army to enter the hinterland in case of a conflict.(PTI)

Why 2021 political rhetoric is no match for 1962 fighting in Ladakh

By Shishir Gupta, Hindustan Times, New Delhi
UPDATED ON MAR 03, 2021 02:15 PM IST
  • India and China came close to war last year after Indian army commanders atop Rezang La-Rechin La ridge threatened to fire at the advancing PLA tank regiment that sought to dislodge the Indian troopers.
Close
Approximately half of the countries use population for delimitation, while another third use registered voters. Nowhere is it based on area and for good reasons (HTPHOTO)
Approximately half of the countries use population for delimitation, while another third use registered voters. Nowhere is it based on area and for good reasons (HTPHOTO)

J&K delimitation: Go by the population rule

By Haseeb Drabu
PUBLISHED ON MAR 01, 2021 06:39 PM IST
Having already decided on the number of electors as well as the number of elected, the only part of delimitation that has been left to the Commission is the electoral cartography — the redrawing of boundaries and enclosing people within the constituency framework. Notwithstanding these debilitating infirmities in the context of J&K, the redrawing of the constituencies is an extraordinarily complex and highly contentious exercise. It can potentially alter the electoral demographic balance.
Close
Representational image. (AFP)
Representational image. (AFP)

Congress needs to worry more about rebels than opponents in Puducherry

By Abhishek Jha, Hindustan Times, New Delhi
UPDATED ON FEB 22, 2021 06:32 PM IST
The only time the Congress has lost Puducherry, it has been because of a rebel. The Congress and DMK together have won over 50% seats in every assembly elections in Puducherry since 1980, except in 2011
Close
At a January meeting to review projects, Prime Minister Narendra Modi expressed displeasure at the process-driven bureaucracy (ANI)
At a January meeting to review projects, Prime Minister Narendra Modi expressed displeasure at the process-driven bureaucracy (ANI)

Behind PM Modi’s stinging critique of the IAS, a Jan meeting holds the clue

By Shishir Gupta, Hindustan Times, New Delhi
UPDATED ON FEB 17, 2021 09:35 AM IST
  • Prime Minister Narendra Modi had given bureaucrats an earful at a January meeting of the country's top officials and underlined the price that India paid for their slow pace.
Close
PM Narendra Modi was emotional while giving a farewell to Ghulam Nabi Azad from Rajya Sabha.
PM Narendra Modi was emotional while giving a farewell to Ghulam Nabi Azad from Rajya Sabha.

Salute to Ghulam Nabi Azad underlined PM Modi’s personal ties with rivals

By Saubhadra Chatterji | Edited by Abhinav Sahay, New Delhi
UPDATED ON FEB 14, 2021 03:37 PM IST
  • Leaders from the Congress and other Opposition parties have many stories to show that the Prime Minister has maintained personal rapport with leaders cutting across political boundaries.
Close
Officials carry out search and rescue operation at Tapovan Tunnel, after a glacier broke off in Joshimath in Uttarakhand’s Chamoli district causing a massive flood in the Dhauli Ganga river on Sunday. (File photo)
Officials carry out search and rescue operation at Tapovan Tunnel, after a glacier broke off in Joshimath in Uttarakhand’s Chamoli district causing a massive flood in the Dhauli Ganga river on Sunday. (File photo)

Not just climate change, Chamoli disaster was human-induced

UPDATED ON FEB 08, 2021 12:15 PM IST
Stone quarrying, blasting of mountains and digging of tunnels in the base of the mountain system for two dams on Rishi Ganga and Dhauli Ganga rivers played havoc with the local ecology
Close
In this file photo, a man hangs on to pole holding a Sikh religious flag along with a farm union flag at the historic Red Fort monument during a farmers protest against new farm laws in New Delhi(AP)
In this file photo, a man hangs on to pole holding a Sikh religious flag along with a farm union flag at the historic Red Fort monument during a farmers protest against new farm laws in New Delhi(AP)

Perception is the truth in information warfare over farm laws

By Shishir Gupta, New Delhi, Hindustan Times
UPDATED ON FEB 04, 2021 01:42 PM IST
  • The Chinese were among the first to recognise the role of information warfare to weaken the adversary from within
Close
Union Minister of Finance Nirmala Sitharaman. (Ajay Aggarwal /HT PHOTO)
Union Minister of Finance Nirmala Sitharaman. (Ajay Aggarwal /HT PHOTO)

A new confidence about India reflects in a bold Budget 2021

By Monika Halan
UPDATED ON FEB 01, 2021 09:59 PM IST
Finance minister Nirmala Sitharaman has chosen to spend on generating future income using the higher capital spending, which has gone up by 35.4% over the previous year
Close
Shaibal Gupta also made a pioneering contribution in explaining the historical roots and the evolution of Bihar’s politics, which have today become the staple of everyday political analysis. (FACEBOOK)
Shaibal Gupta also made a pioneering contribution in explaining the historical roots and the evolution of Bihar’s politics, which have today become the staple of everyday political analysis. (FACEBOOK)

The life and times of a Patna intellectual

UPDATED ON JAN 31, 2021 06:20 AM IST
Shaibal Gupta was rooted and cosmopolitan; idealistic and pragmatic; and an insider and outsider — all at the same time. Patna’s public life will not the same without him.
Close
Foreign Minister S Jaishankar's address on India-China ties is a reminder to Beijing that the bilateral relationship between the two Asian powers is not a one-way street.(AP/File)
Foreign Minister S Jaishankar's address on India-China ties is a reminder to Beijing that the bilateral relationship between the two Asian powers is not a one-way street.(AP/File)

Jaishankar yellow-cards China for violating pacts, spells out the India way

By Shishir Gupta, New Delhi
UPDATED ON JAN 29, 2021 03:02 PM IST
  • S Jaishankar’s speech on India-China ties signals India’s determination to continue to stand up to Xi Jinping’s expansionist plans for Asia as an equal and makes it clear that nothing that Beijing does against India will be overlooked, or allowed to go unpunished.
Close
Jack Ma, founder and executive chairman of China's Alibaba Group, in Chiba, Japan, June 18, 2015 (REUTERS)
Jack Ma, founder and executive chairman of China's Alibaba Group, in Chiba, Japan, June 18, 2015 (REUTERS)

Jack Ma story: China’s deep strategic ambition

By Manoj Kewalramani
UPDATED ON JAN 29, 2021 04:50 AM IST
This statist vision of the future is very different from the government creating a level-playing field for private capital to compete and the market to do its job. It is about the State guiding capital and private entities towards what it believes are national strategic priorities, rather than allowing them to simply focus on generating greater revenue.
Close
A Nihang Sikh aboard a horse inside Red Fort on Tuesday.(Sanjeev Verma/HT PHOTO)
A Nihang Sikh aboard a horse inside Red Fort on Tuesday.(Sanjeev Verma/HT PHOTO)

Republic Day raid was pre-meditated, planned well in advance

UPDATED ON JAN 28, 2021 02:17 PM IST
With Delhi Police under firm orders not to open fire, the armed Nihang Sikhs provided the cover for the tractors to roll towards Red Fort.
Close
A video of an unruly tractor moving waywardly towards police personnel at ITO emerged on Tuesday as farmers protesting against farm laws deviated from their route and moved inside the Capital.
A video of an unruly tractor moving waywardly towards police personnel at ITO emerged on Tuesday as farmers protesting against farm laws deviated from their route and moved inside the Capital.

How unruly farmers tried to embarrass India on Republic Day

UPDATED ON JAN 27, 2021 02:09 PM IST
The tractor-borne unruly farmers were minutes away from India Gate when they were blocked by New Delhi Range police.
Close
How do we address this cyclical pattern of hailing and rubbishing financiers? It is time for an honest review of the entire issue (Getty Images/iStockphoto)
How do we address this cyclical pattern of hailing and rubbishing financiers? It is time for an honest review of the entire issue (Getty Images/iStockphoto)

The policy landscape around digital and physical micro-lending

By Amol Agrawal
UPDATED ON JAN 25, 2021 06:08 AM IST
In 1870s, a similar backlash emerged in Poona and Ahmednagar districts of the Bombay presidency. The agriculture boom in the early 1860s led farmers to take loans from moneylenders
Close
SHARE
Story Saved
OPEN APP